let the cat out of the bag (렛 더 캣 아웃 오브 더 백) — to reveal a secret, especially by accident or carelessly
Part of speech: VERB
Definition: to reveal a secret, especially by accident or carelessly
Pronunciation (IPA): /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg/
Korean meaning: (대개 실수로) 비밀을 누설하다, 비밀을 폭로하다
Korean pronunciation: 렛 더 캣 아웃 오브 더 백
Example Sentences
- She accidentally let the cat out of the bag and told everyone about the engagement before the official announcement.
- My little brother let the cat out of the bag about my birthday surprise—now the cat literally ran out too, chasing his own tail!
- The manager let the cat out of the bag during the meeting, revealing the company's merger plans early.
let the cat out of the bag
VERB[/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæg/]
렛 더 캣 아웃 오브 더 백
to reveal a secret, especially by accident or carelessly
(대개 실수로) 비밀을 누설하다, 비밀을 폭로하다
저녁 먹다가 실수로 깜짝 파티 얘길 꺼내버렸다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
중세 유럽 시장에서 상인들이 돼지 새끼를 가방(bag)에 넣어 팔았는데, 일부 사기꾼들은 돼지 대신 값싼 고양이를 몰래 넣어 속여 팔았습니다. 만약 구매자가 가방을 열어 고양이가 뛰쳐나오면(let the cat out of the bag) 사기가 들통나버렸죠. 여기서 '비밀이 드러나다'라는 뜻이 유래했습니다.
형태소 분해
let(놓아주다) + the cat(고양이) + out of(~밖으로) + the bag(가방) → 가방 속 고양이를 풀어놓다 → 숨겨진 비밀을 드러내다
진화 과정
중세 유럽 시장에서 상인들이 돼지 새끼를 가방(bag)에 넣어 팔았는데, 일부 사기꾼들은 돼지 대신 값싼 고양이를 몰래 넣어 속여 팔았습니다. 만약 구매자가 가방을 열어 고양이가 뛰쳐나오면(let the cat out of the bag) 사기가 들통나버렸죠. 여기서 '비밀이 드러나다'라는 뜻이 유래했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'렛 더 캣 아웃 오브 더 백' - 발음 그대로 '가방(백) 안에 있던 고양이(캣)를 밖으로 내보내다(렛 아웃)'는 뜻이에요! 옛날 시장에서 사기꾼이 돼지인 척 가방에 고양이를 넣어 팔았는데, 고양이가 '야옹!' 하고 튀어나오면 사기(비밀)가 만천하에 드러나버렸죠. 그래서 이 표현을 들으면 '가방에서 고양이가 튀어나오는 장면'을 바로 떠올리면 됩니다!
💡 가방(백) 속 고양이(캣)가 뛰쳐나온다 → 비밀이 들통난다!
🎵라이밍 (Rhyme)
cat과 발음이 비슷한 hat, flat, sat을 떠올리며 '가방 속 고양이(cat)가 모자(hat)를 쓰고 튀어나온다'는 장면을 상상하면 기억하기 쉬워요.
cat과 발음이 비슷한 hat, flat, sat을 떠올리며 '가방 속 고양이(cat)가 모자(hat)를 쓰고 튀어나온다'는 장면을 상상하면 기억하기 쉬워요.
cat과 발음이 비슷한 hat, flat, sat을 떠올리며 '가방 속 고양이(cat)가 모자(hat)를 쓰고 튀어나온다'는 장면을 상상하면 기억하기 쉬워요.
cat과 발음이 비슷한 hat, flat, sat을 떠올리며 '가방 속 고양이(cat)가 모자(hat)를 쓰고 튀어나온다'는 장면을 상상하면 기억하기 쉬워요.
🔗연어 (Collocation)
실수로 비밀을 누설하다
~에 대한 비밀을 누설하다
비밀을 누설하지 마라
누군가 비밀을 누설했다
너무 일찍 비밀을 누설하다
📝예문
“She accidentally let the cat out of the bag and told everyone about the engagement before the official announcement.”
그녀는 실수로 정식 발표 전에 모두에게 약혼 소식을 누설해버렸다.
“My little brother let the cat out of the bag about my birthday surprise—now the cat literally ran out too, chasing his own tail!”
내 동생이 내 생일 서프라이즈 비밀을 누설해버렸는데, 진짜 고양이도 자기 꼬리를 쫓으며 뛰쳐나갔다!
“The manager let the cat out of the bag during the meeting, revealing the company's merger plans early.”
매니저가 회의 중 실수로 회사의 합병 계획을 미리 누설해버렸다.
“If you let the cat out of the bag one more time, we'll start calling you 'the human leak detector'!”
너 한 번만 더 비밀을 누설하면 이제부터 '인간 비밀탐지기'라고 부를 거야!