fly the coop (**플라**이 더 **쿱**) — to escape or leave suddenly, especially from a place where one has been confined or controlled
Part of speech: VERB
Definition: to escape or leave suddenly, especially from a place where one has been confined or controlled
Pronunciation (IPA): /flaɪ ðə kuːp/
Korean meaning: 갑자기 도망가다, 탈출하다 (특히 감금되거나 통제받던 곳에서)
Korean pronunciation: **플라**이 더 **쿱**
Example Sentences
- When my helicopter parents went on vacation, I finally flew the coop and threw a pizza party!
- The company's best employees keep flying the coop for better opportunities.
- My goldfish tried to fly the coop, but unfortunately, it can't actually fly.
fly the coop
VERB[/flaɪ ðə kuːp/]
플라이 더 쿱
to escape or leave suddenly, especially from a place where one has been confined or controlled
갑자기 도망가다, 탈출하다 (특히 감금되거나 통제받던 곳에서)
십 대들이 한밤중에 몰래 집을 빠져나갔다.
FLAP FLAP COOP-KUNG! The chicken flies away escaping from the coop!
플래플래 쿱쿵! 닭이 우리를 박차고 날아서 도망간다!
The chickens fly the coop past the scoop-holding troop!
닭들이 우르르 탈출, 농부는 헛손질!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
닭장(coop)에서 닭이 날아서 도망가는 모습에서 유래된 미국 속어입니다. 19세기 중반부터 사용되기 시작했으며, 억압적이거나 제한적인 환경에서 벗어나는 것을 닭이 우리에서 도망가는 것에 비유한 표현입니다.
형태소 분해
fly(날다) + the coop(닭장)
진화 과정
닭장(coop)에서 닭이 날아서 도망가는 모습에서 유래된 미국 속어입니다. 19세기 중반부터 사용되기 시작했으며, 억압적이거나 제한적인 환경에서 벗어나는 것을 닭이 우리에서 도망가는 것에 비유한 표현입니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
플라이(fly) 소리가 '플래플래'처럼 들리고, 쿱(coop)이 '쿱쿱'하는 닭 소리 같아요. '플래플래 쿱쿵! 닭이 쿱(우리)에서 플라이(날아서) 도망가네!'라고 기억하세요.
💡 플래플래 쿱쿵! → 닭이 우리에서 날아 도망
🎵라이밍 (Rhyme)
coop과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기: 'The troops decided to fly the coop in a loop!'
coop과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기: 'The troops decided to fly the coop in a loop!'
coop과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기: 'The troops decided to fly the coop in a loop!'
🔗연어 (Collocation)
마침내 둥지를 떠나다
떠날 준비가 되다
아이들이 독립하다
떠나기로 결심하다
누군가의 독립을 도와주다
떠날 때가 되다
📝예문
“When my helicopter parents went on vacation, I finally flew the coop and threw a pizza party!”
헬리콥터 부모님이 휴가를 가셨을 때, 나는 마침내 자유를 만끽하며 피자 파티를 열었다!
“The company's best employees keep flying the coop for better opportunities.”
회사의 최고 직원들이 더 나은 기회를 찾아 계속 떠나고 있다.
“My goldfish tried to fly the coop, but unfortunately, it can't actually fly.”
내 금붕어가 도망가려고 했지만, 불행히도 실제로는 날 수 없다.
“After graduation, most students are eager to fly the coop and start their careers.”
졸업 후, 대부분의 학생들은 둥지를 떠나 자신의 커리어를 시작하고 싶어한다.