gauche — lacking social grace; awkward or tactless in manner
Part of speech: ADJECTIVE
Definition: lacking social grace; awkward or tactless in manner
Pronunciation (IPA): /ɡoʊʃ/
Korean meaning: 사회적 예의가 부족한; 어색하거나 무례한
Korean pronunciation: **고**시
Example Sentences
- He felt gauche wearing sneakers to the wedding reception.
- Her gauche comment about the host's cooking made everyone cringe.
- Despite his brilliant mind, he remained gauche in social situations.
gauche
ADJECTIVE//ɡoʊʃ//
**고**시
lacking social grace; awkward or tactless in manner
사회적 예의가 부족한; 어색하거나 무례한
무례한 손님이 끔찍한 식사 예절로 다른 손님들을 당황시킨다
The test-taker (고시생) is totally awkward at the social party!
고시생이 사교파티에서 완전 어색! 인사도 어버버~
At the posh restaurant, 'Oh gosh!' - his gauche moment shows!
고급 레스토랑에서 어머나! 서투른 실수가 터져나왔네!
🎤발음
🌳어원 분석
프랑스어에서 직접 차용된 단어로 형태변화 없음
기원
프랑스어 'gauche'에서 유래되었으며, 원래 '왼쪽'이라는 뜻이었습니다. 중세 시대에는 왼손잡이가 어색하고 불길하다고 여겨져서, '왼쪽'이라는 의미가 '어색한, 서투른'이라는 뜻으로 발전했습니다.
프랑스어 'gauche'에서 유래되었으며, 원래 '왼쪽'이라는 뜻이었습니다. 중세 시대에는 왼손잡이가 어색하고 불길하다고 여겨져서, '왼쪽'이라는 의미가 '어색한, 서투른'이라는 뜻으로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'고시'라는 한글 발음을 활용해서, '고시생이 사교파티에서 어색하게 굴다'로 연상합니다. 공부만 하던 고시생이 갑자기 화려한 파티에 가서 어떻게 행동해야 할지 몰라 어색하게 구는 모습을 떠올리면 됩니다.
💡 고시생 → 사교 어색
🎵라이밍 (Rhyme)
'-osh' 소리로 기억하기
'-osh' 소리로 기억하기
'-osh' 소리로 기억하기
🔗연어 (Collocation)
어색한 행동
사회적으로 서투른
무례한 발언
어색한 태도
어색해 보이다
어색함을 느끼다
📝예문
“He felt gauche wearing sneakers to the wedding reception.”
그는 결혼식 리셉션에 운동화를 신고 가서 어색함을 느꼈다.
“Her gauche comment about the host's cooking made everyone cringe.”
주인의 요리에 대한 그녀의 무례한 댓글이 모든 사람을 민망하게 했다.
“Despite his brilliant mind, he remained gauche in social situations.”
뛰어난 지성에도 불구하고, 그는 사교적 상황에서는 여전히 서투렀다.
“The teenager's gauche attempt to impress the girl only made things worse.”
그 소녀에게 잘 보이려는 십대의 서투른 시도는 상황만 더 나쁘게 만들었다.