push up the daisies (푸쉬 업 더 **데이**지즈) — to be dead and buried (humorous idiom)
Part of speech: VERB
Definition: to be dead and buried (humorous idiom)
Pronunciation (IPA): /pʊʃ ʌp ðə ˈdeɪziz/
Korean meaning: 죽어서 땅에 묻히다 (유머러스한 관용표현)
Korean pronunciation: 푸쉬 업 더 **데이**지즈
Example Sentences
- My grandfather has been pushing up the daisies for over ten years now.
- Keep eating junk food like that and you'll be pushing up the daisies before you're 50!
- The old oak tree where we used to play is gone, and so is everyone who planted it - they're all pushing up the daisies now.
push up the daisies
VERB[/pʊʃ ʌp ðə ˈdeɪziz/]
푸쉬 업 더 데이지즈
to be dead and buried (humorous idiom)
죽어서 땅에 묻히다 (유머러스한 관용표현)
전투가 끝난 언덕, 늙은 전사가 마침내 영원한 잠에 들었다.
Push-up daisies! Pushing up flowers from underground!
푸쉬업 데이지! 땅속에서 꽃을 밀어올리고 있어요!
While they push up the daisies, we dance like crazies!
무덤 속 꽃들이 피어나고, 광대들이 춤을 춘다!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
19세기 후반 미국에서 시작된 표현으로, 묘지에 묻힌 시체 위로 데이지꽃이 자라나는 모습에서 유래되었습니다. 죽음을 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현하는 유머러스한 관용구입니다.
형태소 분해
push up (위로 밀어올리다) + daisies (데이지꽃들)
진화 과정
19세기 후반 미국에서 시작된 표현으로, 묘지에 묻힌 시체 위로 데이지꽃이 자라나는 모습에서 유래되었습니다. 죽음을 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현하는 유머러스한 관용구입니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
푸쉬업(팔굽혀펴기)을 하는데 **데이**지꽃밭에서 하고 있다고 상상해보세요. 땅속에서 데이지를 위로 밀어올리는 모습 = 죽어서 묻힌 상태
💡 푸쉬업 **데이**지 = 땅속에서 꽃 밀어올리기 = 죽음
🎵라이밍 (Rhyme)
데이지즈와 운율이 맞는 단어들로 암기
데이지즈와 운율이 맞는 단어들로 암기
🔗연어 (Collocation)
죽어있다
결국 죽게 되다
곧 죽을 것이다
이미 죽었다
오래전에 죽었다
📝예문
“My grandfather has been pushing up the daisies for over ten years now.”
우리 할아버지는 돌아가신 지 벌써 10년이 넘었어.
“Keep eating junk food like that and you'll be pushing up the daisies before you're 50!”
그런 식으로 정크푸드만 먹다가는 50살도 못 되어서 저세상 갈 거야!
“The old oak tree where we used to play is gone, and so is everyone who planted it - they're all pushing up the daisies now.”
우리가 놀던 그 오래된 참나무도 사라지고, 그걸 심었던 사람들도 모두 세상을 떠났어.
“Don't worry about him - he's been pushing up the daisies since the Civil War!”
그 사람 걱정은 마 - 남북전쟁 때부터 이미 저세상 사람이야!