본문으로 건너뛰기

air the dirty laundry (에어 더 더티 런드리) — To discuss or reveal private, embarrassing, or personal matters (especially family or organizational problems) in public

Part of speech: VERB

Definition: To discuss or reveal private, embarrassing, or personal matters (especially family or organizational problems) in public

Pronunciation (IPA): /ɛr ðə ˈdɜrti ˈlɔndri/

Korean meaning: 사적이거나 창피한 문제(특히 가족이나 조직의 문제)를 공개적으로 드러내다/폭로하다

Korean pronunciation: 에어 더 더티 런드리

Example Sentences

  • My sister always airs our family's dirty laundry on Instagram - last week she posted about Dad's snoring problem!
  • The CEO refused to air the company's dirty laundry during the press conference.
  • Reality TV shows make millions by having celebrities air their dirty laundry on camera.

air the dirty laundry

VERB

[/ɛr ðə ˈdɜrti ˈlɔndri/]

에어 더 더티 런드리

To discuss or reveal private, embarrassing, or personal matters (especially family or organizational problems) in public

사적이거나 창피한 문제(특히 가족이나 조직의 문제)를 공개적으로 드러내다/폭로하다

추수감사절 저녁 식탁에서 남매가 집안 비밀을 다 까발려서 분위기가 얼어붙었다.
💡 개념

추수감사절 저녁 식탁에서 남매가 집안 비밀을 다 까발려서 분위기가 얼어붙었다.

이미지로 감을 잡았다면, 이제 손으로 익혀볼까요?

🎤발음

🇺🇸 US/ɛr ðə ˈdɜrti ˈlɔndri/
🇬🇧 UK/eə ðə ˈdɜːti ˈlɒndri/

🌳어원 분석

기원

빨래(laundry)는 원래 집 안에서 처리하는 사적인 일입니다. 더러운 빨래를 공공장소에서 널어놓는다는 것은 곧 남들이 보지 말아야 할 사적인 것을 공개하는 것과 같습니다. 19세기부터 '가정의 비밀이나 문제를 공개적으로 드러내다'라는 은유적 표현으로 발전했습니다.

형태소 분해

air(공중에 노출시키다) + dirty laundry(더러운 빨래, 즉 감추고 싶은 사적인 문제)

진화 과정

빨래(laundry)는 원래 집 안에서 처리하는 사적인 일입니다. 더러운 빨래를 공공장소에서 널어놓는다는 것은 곧 남들이 보지 말아야 할 사적인 것을 공개하는 것과 같습니다. 19세기부터 '가정의 비밀이나 문제를 공개적으로 드러내다'라는 은유적 표현으로 발전했습니다.

💡창의적 암기법

AI Generated Mnemonic

'에어 더 더티 런드리'는 말 그대로 '더러운 빨래를 공중(air)에 널다'는 뜻입니다. 옛날 사람들은 빨래를 밖에 널어 말렸는데, 만약 더러운(때 묻은) 속옷이나 옷을 온 동네 사람들이 보이는 곳에 널어놓는다면? 정말 창피하겠죠! 이처럼 '숨기고 싶은 집안 문제나 사생활을 만천하에 공개해버리는 것'을 뜻합니다.

💡 에어(공중)+더티런드리(더러운빨래) = 빨래를 밖에 널듯 사생활을 공개하다

🎵라이밍 (Rhyme)

pantry

laundry와 country가 운율이 비슷해서 함께 외우면 좋습니다: 'Don't air your dirty laundry all over the country!'

country

laundry와 country가 운율이 비슷해서 함께 외우면 좋습니다: 'Don't air your dirty laundry all over the country!'

gentry

laundry와 country가 운율이 비슷해서 함께 외우면 좋습니다: 'Don't air your dirty laundry all over the country!'

🔗연어 (Collocation)

air one's dirty laundry in public

공개적으로 치부를 드러내다

don't air your dirty laundry

치부를 드러내지 마라

air the family's dirty laundry

집안의 치부를 드러내다

air dirty laundry on social media

소셜미디어에 치부를 공개하다

avoid airing dirty laundry

치부를 드러내는 것을 피하다

air corporate dirty laundry

회사의 치부를 공개하다

📝예문

😄 재미있는 예문

“My sister always airs our family's dirty laundry on Instagram - last week she posted about Dad's snoring problem!”

우리 언니는 항상 인스타그램에 우리 집안 치부를 공개해. 지난주엔 아빠 코골이 문제를 올렸다니까!

“The CEO refused to air the company's dirty laundry during the press conference.”

그 CEO는 기자회견에서 회사의 치부를 공개하기를 거부했다.

“Reality TV shows make millions by having celebrities air their dirty laundry on camera.”

리얼리티 TV쇼는 유명인들이 카메라 앞에서 자신의 치부를 드러내게 함으로써 수백만 달러를 번다.

😄 재미있는 예문

“During the argument, they started airing their dirty laundry in front of the whole restaurant - super awkward!”

말다툼 중에 그들은 식당 전체 앞에서 서로의 치부를 드러내기 시작했다. 정말 어색했다!

📚관련 단어

17,000+ 단어를 마스터하시려면?

플래시카드와 퀴즈를 무료로 시작하세요.