work with the grain of (워크 위드 더 그레인 오브) — to act in a way that is consistent with the natural tendency, character, or direction of something, rather than opposing it
Part of speech: VERB
Definition: to act in a way that is consistent with the natural tendency, character, or direction of something, rather than opposing it
Pronunciation (IPA): /wɜːrk wɪð ðə ɡreɪn ʌv/
Korean meaning: 무언가의 자연스러운 성질이나 흐름을 거스르지 않고 그에 맞춰 순리대로 일하다
Korean pronunciation: 워크 위드 더 그레인 오브
Example Sentences
- Instead of fighting his son's stubbornness, the father learned to work with the grain of his personality.
- My cat refuses to be trained normally, so I just work with the grain of her chaos and let her nap on the keyboard.
- Successful farmers work with the grain of the seasons rather than forcing crops out of their natural cycle.
work with the grain of
VERB[/wɜːrk wɪð ðə ɡreɪn ʌv/]
워크 위드 더 그레인 오브
to act in a way that is consistent with the natural tendency, character, or direction of something, rather than opposing it
무언가의 자연스러운 성질이나 흐름을 거스르지 않고 그에 맞춰 순리대로 일하다
결을 따라 대패질하니 나무가 부드럽게 깎여 나갔다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 목공에서 유래했습니다. 나무를 자르거나 대패질할 때 나뭇결(grain) 방향대로 작업하면 쉽고 매끄럽지만, 반대 방향(against the grain)으로 하면 나무가 갈라지고 힘이 많이 듭니다. 이 물리적 경험이 비유적으로 확장되어, 사람이나 조직, 상황의 '자연스러운 성질/흐름'에 맞춰 일한다는 뜻이 되었습니다.
형태소 분해
work(일하다) + with(~와 함께) + the grain(나뭇결) + of(~의)
진화 과정
이 표현은 목공에서 유래했습니다. 나무를 자르거나 대패질할 때 나뭇결(grain) 방향대로 작업하면 쉽고 매끄럽지만, 반대 방향(against the grain)으로 하면 나무가 갈라지고 힘이 많이 듭니다. 이 물리적 경험이 비유적으로 확장되어, 사람이나 조직, 상황의 '자연스러운 성질/흐름'에 맞춰 일한다는 뜻이 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'그레인(grain)'을 '그래, 인정!'처럼 발음해보세요. 목수가 나무를 자를 때 나뭇결을 보고 '그래, 이 결을 인정하고 따라가자'라고 말하는 장면을 상상하면 쉽습니다. 나뭇결(자연스러운 성질)을 인정(그레인)하고 그 방향대로 일(워크)하는 것이 바로 'work with the grain of'의 의미입니다.
💡 워크(일하다) + 위드(함께) + 그레인('그래 인정!') = 나뭇결을 인정하고 순리대로 일하다
🎵라이밍 (Rhyme)
'grain'과 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 'work with/against the grain' 짝을 헷갈리지 않게 기억할 수 있어요.
'grain'과 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 'work with/against the grain' 짝을 헷갈리지 않게 기억할 수 있어요.
'grain'과 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 'work with/against the grain' 짝을 헷갈리지 않게 기억할 수 있어요.
🔗연어 (Collocation)
자연의 순리를 따라 일하다
인간 행동의 자연스러운 경향에 맞춰 일하다
시장의 흐름에 맞춰 일하다
사회의 자연스러운 흐름에 맞는 정책
재료의 결을 살린 디자인
결을 거스르지 않고 따라 일하다
📝예문
“Instead of fighting his son's stubbornness, the father learned to work with the grain of his personality.”
아버지는 아들의 고집과 싸우는 대신, 아들 성격의 결을 따라 일하는 법을 배웠다.
“My cat refuses to be trained normally, so I just work with the grain of her chaos and let her nap on the keyboard.”
내 고양이는 정상적으로 훈련되길 거부해서, 그냥 그 혼돈의 결을 인정하고 키보드 위에서 낮잠 자게 놔둔다.
“Successful farmers work with the grain of the seasons rather than forcing crops out of their natural cycle.”
성공한 농부들은 작물을 자연적인 주기에서 억지로 벗어나게 하기보다 계절의 흐름에 맞춰 일한다.
“Trying to make an introvert host a party is like sanding against the grain — better to work with the grain and let them plan a quiet dinner instead.”
내향적인 사람에게 파티를 열게 하는 건 나뭇결을 거슬러 사포질하는 것과 같다—차라리 결을 따라 조용한 저녁 모임을 계획하게 하는 게 낫다.