rough up (러프 업) — to attack and hurt someone physically, especially by hitting or pushing them roughly
Part of speech: VERB
Definition: to attack and hurt someone physically, especially by hitting or pushing them roughly
Pronunciation (IPA): /rʌf ʌp/
Korean meaning: (사람을) 거칠게 다루다, 폭행하다, 두들겨 패다
Korean pronunciation: 러프 업
Example Sentences
- My little brother roughed up my teddy bear so much that its arm fell off.
- The gang threatened to rough him up if he didn't pay back the money.
- In the movie, the hero gets roughed up pretty badly before finally winning the fight.
rough up
VERB[/rʌf ʌp/]
러프 업
to attack and hurt someone physically, especially by hitting or pushing them roughly
(사람을) 거칠게 다루다, 폭행하다, 두들겨 패다
덩치들이 소란 피운 손님을 술집 밖으로 끌어내 흠씬 두들겼다.
🎤발음
🌳어원 분석
'rough'라는 형용사가 'up'과 결합하여 완전히 새로운 의미의 구동사(phrasal verb)가 되었습니다. 원래의 '거친'이라는 형용사적 의미가 '거칠게 폭행하다'라는 동사적 행동으로 확장된 경우입니다.
기원
'rough'는 고대 영어 'ruh(거친, 털이 많은)'에서 유래했으며, 원래 표면이 매끄럽지 않은 상태를 묘사했습니다. 여기에 방향/강조를 나타내는 부사 'up'이 붙으면서 '거칠게 (완전히) 다루다'라는 폭력적인 행동을 의미하는 구동사로 발전했습니다. 'up'은 동작의 완결성과 강도를 강조하는 역할을 합니다.
형태소 분해
rough(거친, 고대영어 ruh) + up(강조 부사, 완전히/철저히)
진화 과정
'rough'는 고대 영어 'ruh(거친, 털이 많은)'에서 유래했으며, 원래 표면이 매끄럽지 않은 상태를 묘사했습니다. 여기에 방향/강조를 나타내는 부사 'up'이 붙으면서 '거칠게 (완전히) 다루다'라는 폭력적인 행동을 의미하는 구동사로 발전했습니다. 'up'은 동작의 완결성과 강도를 강조하는 역할을 합니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'러프업'을 소리 나는 대로 들으면 '러프(rough=거친)한 사람이 업(up)되게, 즉 완전히 흥분해서' 누군가를 두들겨 패는 장면이 떠오릅니다. 마치 조폭 영화에서 '야 쟤 좀 러프하게 업(up)시켜!'라고 하면 '거칠게 손 좀 봐줘라'는 뜻이 되는 것처럼요. rough(거친) + up(완전히)이 합쳐져서 '완전히 거칠게 다루다=폭행하다'라는 이미지가 자연스럽게 그려집니다.
💡 러프(거친)하게 업(완전히)시키다 → 거칠게 두들겨 패다
🎵라이밍 (Rhyme)
'rough up'의 'rough'는 'tough(터프한)', 'stuff(물건)'과 라임이 맞아요! '터프하게 럽업하면 두들겨 패는 거야'처럼 tough와 연결해서 외우면 더 쉽습니다. 특히 'cuff(수갑을 채우다)'와 함께 외우면 '거칠게 다뤄서 수갑 채운다'는 이미지로 연결돼요.
'rough up'의 'rough'는 'tough(터프한)', 'stuff(물건)'과 라임이 맞아요! '터프하게 럽업하면 두들겨 패는 거야'처럼 tough와 연결해서 외우면 더 쉽습니다. 특히 'cuff(수갑을 채우다)'와 함께 외우면 '거칠게 다뤄서 수갑 채운다'는 이미지로 연결돼요.
'rough up'의 'rough'는 'tough(터프한)', 'stuff(물건)'과 라임이 맞아요! '터프하게 럽업하면 두들겨 패는 거야'처럼 tough와 연결해서 외우면 더 쉽습니다. 특히 'cuff(수갑을 채우다)'와 함께 외우면 '거칠게 다뤄서 수갑 채운다'는 이미지로 연결돼요.
'rough up'의 'rough'는 'tough(터프한)', 'stuff(물건)'과 라임이 맞아요! '터프하게 럽업하면 두들겨 패는 거야'처럼 tough와 연결해서 외우면 더 쉽습니다. 특히 'cuff(수갑을 채우다)'와 함께 외우면 '거칠게 다뤄서 수갑 채운다'는 이미지로 연결돼요.
🔗연어 (Collocation)
용의자를 거칠게 다루다
폭행당하다
누군가를 좀 거칠게 다루다
경찰에게 폭행당한
상대를 거칠게 몰아붙이다
심하게 폭행당한
📝예문
“My little brother roughed up my teddy bear so much that its arm fell off.”
내 남동생이 내 곰인형을 너무 거칠게 다뤄서 팔이 떨어져 나갔다.
“The gang threatened to rough him up if he didn't pay back the money.”
그 갱단은 그가 돈을 갚지 않으면 폭행하겠다고 협박했다.
“In the movie, the hero gets roughed up pretty badly before finally winning the fight.”
영화에서 주인공은 마침내 싸움에서 이기기 전에 꽤 심하게 두들겨 맞는다.
“Coach warned the players not to rough up their opponents during the friendly match.”
코치는 친선 경기 중 상대편을 거칠게 다루지 말라고 선수들에게 경고했다.
“My cat roughs up the sofa cushions every morning like it's her personal boxing ring.”
우리 고양이는 매일 아침 소파 쿠션을 마치 자기만의 링처럼 거칠게 다룬다.