pull no punches (풀 노 **펀**치즈) — to speak or act without restraint; to be completely honest and direct, even if it might hurt someone's feelings
Part of speech: NOUN
Definition: to speak or act without restraint; to be completely honest and direct, even if it might hurt someone's feelings
Pronunciation (IPA): /pʊl noʊ ˈpʌntʃɪz/
Korean meaning: 거침없이 말하다, 솔직하게 말하다, 직설적으로 표현하다
Korean pronunciation: 풀 노 **펀**치즈
Example Sentences
- My grandmother pulls no punches - she told me my cooking tastes like cardboard soaked in disappointment.
- The movie critic pulled no punches, calling the film 'a masterpiece of confusion and wasted potential.'
- When it comes to performance reviews, our boss pulls no punches - last year he told Steve his productivity was 'impressively low.'
pull no punches
NOUN[/pʊl noʊ ˈpʌntʃɪz/]
풀 노 펀치즈
to speak or act without restraint; to be completely honest and direct, even if it might hurt someone's feelings
거침없이 말하다, 솔직하게 말하다, 직설적으로 표현하다
상사가 그의 보고서가 엉망이라고 돌직구를 날렸다.
Unleashing punches of unfiltered truth - no holding back!
풀어놓는 펀치로 거침없이 진실을 말한다!
She pulls no punches reviewing lunches, even when it crunches!
점심 평가, 가차없이 크런치!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
권투에서 유래된 표현으로, 'pull'은 '약화시키다'라는 의미로, 펀치의 힘을 빼지 않는다는 것에서 '전력을 다해 공격한다'는 뜻이 되었고, 이것이 비유적으로 '거침없이 솔직하게 말한다'는 의미로 발전했습니다.
형태소 분해
pull (끌다, 약화시키다) + no (없는) + punches (펀치들)
진화 과정
권투에서 유래된 표현으로, 'pull'은 '약화시키다'라는 의미로, 펀치의 힘을 빼지 않는다는 것에서 '전력을 다해 공격한다'는 뜻이 되었고, 이것이 비유적으로 '거침없이 솔직하게 말한다'는 의미로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'풀 노 펀치즈'에서 '풀'은 '풀어놓다'와 연결하고, '펀치'는 '직격탄'을 연상해서 '직격탄을 풀어놓듯이 거침없이 말한다'로 기억
💡 풀어놓는 펀치 = 거침없는 말
🎵라이밍 (Rhyme)
punches와 운율이 맞는 단어들로 문장을 만들어 기억하기
punches와 운율이 맞는 단어들로 문장을 만들어 기억하기
punches와 운율이 맞는 단어들로 문장을 만들어 기억하기
🔗연어 (Collocation)
비판할 때 거침없이 말하다
인터뷰에서 직설적으로 말하다
정말로 거침없이 말하다
~에 대해 솔직하게 말하다
논의할 때 직설적으로 말하다
📝예문
“My grandmother pulls no punches - she told me my cooking tastes like cardboard soaked in disappointment.”
우리 할머니는 거침없이 말씀하신다 - 내 요리가 실망에 젖은 골판지 맛이라고 하셨다.
“The movie critic pulled no punches, calling the film 'a masterpiece of confusion and wasted potential.'”
영화 평론가는 거침없이 그 영화를 '혼란과 낭비된 잠재력의 걸작'이라고 불렀다.
“When it comes to performance reviews, our boss pulls no punches - last year he told Steve his productivity was 'impressively low.'”
성과 평가에 있어서 우리 상사는 거침없다 - 작년에 스티브에게 그의 생산성이 '인상적으로 낮다'고 말했다.