hold in esteem (호울드 인 이스팀) — to have a very good opinion of someone; to respect and admire someone greatly
Part of speech: VERB
Definition: to have a very good opinion of someone; to respect and admire someone greatly
Pronunciation (IPA): /hoʊld ɪn ɪˈstiːm/
Korean meaning: 누군가를 매우 존경하다, 높이 평가하다
Korean pronunciation: 호울드 인 이스팀
Example Sentences
- Even his rivals hold the champion in esteem after his humble victory speech.
- My dog holds the mailman in such esteem that he brings him his favorite toy every day.
- She is held in high esteem by her colleagues for always bringing snacks to meetings.
hold in esteem
VERB[/hoʊld ɪn ɪˈstiːm/]
호울드 인 이스팀
to have a very good opinion of someone; to respect and admire someone greatly
누군가를 매우 존경하다, 높이 평가하다
마을 어른들이 젊은 치유사를 진심으로 존경한다.
🎤발음
🌳어원 분석
'hold in + 명사' 구조로 '~한 상태를 지니다'라는 뜻을 만드는 관용 표현입니다.
기원
'hold'는 '잡다, 지니다'라는 뜻이고, 'esteem'은 라틴어 'aestimare'(평가하다, 가치를 매기다)에서 유래했습니다. 즉, 누군가에 대한 높은 평가를 '마음속에 지니고 있다'는 의미에서 '존경하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
형태소 분해
hold(지니다) + in(안에) + esteem(평가, 존중)
진화 과정
'hold'는 '잡다, 지니다'라는 뜻이고, 'esteem'은 라틴어 'aestimare'(평가하다, 가치를 매기다)에서 유래했습니다. 즉, 누군가에 대한 높은 평가를 '마음속에 지니고 있다'는 의미에서 '존경하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'hold in esteem'을 '홀드 인 이스팀'으로 발음해보면 '홀드(안다) + 인 + 이스팀(A-team, 최고의 팀)'처럼 들려요! 마치 최고의 팀(A-team) 선수를 품에 꼭 안고 자랑스러워하며 존경하는 모습을 떠올려보세요. 그 사람을 '내 인생의 A팀'처럼 여기며 소중히 안고 있다고 생각하면 뜻이 쏙쏙 들어와요!
💡 홀드인 + 이스팀(A-team) = 최고의 팀원처럼 품에 안고 존경하다
🎵라이밍 (Rhyme)
'esteem'은 'dream', 'team'과 발음이 비슷해요! '존경받는 사람은 마치 dream team(꿈의 팀)의 일원 같다'고 상상하면 기억하기 쉬워요.
'esteem'은 'dream', 'team'과 발음이 비슷해요! '존경받는 사람은 마치 dream team(꿈의 팀)의 일원 같다'고 상상하면 기억하기 쉬워요.
'esteem'은 'dream', 'team'과 발음이 비슷해요! '존경받는 사람은 마치 dream team(꿈의 팀)의 일원 같다'고 상상하면 기억하기 쉬워요.
'esteem'은 'dream', 'team'과 발음이 비슷해요! '존경받는 사람은 마치 dream team(꿈의 팀)의 일원 같다'고 상상하면 기억하기 쉬워요.
🔗연어 (Collocation)
누군가를 매우 존경하다
대단히 존경하다
낮게 평가되다, 존경받지 못하다
널리 존경받는
누군가를 존경하게 되다
최고로 존경받는
📝예문
“Even his rivals hold the champion in esteem after his humble victory speech.”
겸손한 승리 소감 덕분에 경쟁자들조차 그 챔피언을 존경한다.
“My dog holds the mailman in such esteem that he brings him his favorite toy every day.”
우리 개는 우편배달원을 너무 존경해서 매일 자기가 좋아하는 장난감을 가져다준다.
“She is held in high esteem by her colleagues for always bringing snacks to meetings.”
그녀는 항상 회의에 간식을 가져오는 덕분에 동료들에게 존경받는다.
“The professor is held in great esteem throughout the academic community.”
그 교수는 학계 전체에서 크게 존경받고 있다.
“Grandma holds her secret kimchi recipe in such esteem that she won't share it even with family.”
할머니는 자신의 비밀 김치 레시피를 너무 소중히 여겨서 가족에게도 알려주지 않는다.