in deep water (인 딥 워터) — in a difficult or dangerous situation, especially one with serious consequences
Part of speech: NOUN
Definition: in a difficult or dangerous situation, especially one with serious consequences
Pronunciation (IPA): /ɪn diːp ˈwɔːtər/
Korean meaning: 심각한 곤경에 처한, 위험한 상황에 빠진
Korean pronunciation: 인 딥 워터
Example Sentences
- My cat is in deep water after knocking over my mom's favorite vase.
- The company is in deep water after the scandal was exposed to the public.
- I'm in deep water with my girlfriend because I forgot our anniversary again.
in deep water
NOUN[/ɪn diːp ˈwɔːtər/]
인 딥 워터
in a difficult or dangerous situation, especially one with serious consequences
심각한 곤경에 처한, 위험한 상황에 빠진
아침에 사장님이 아끼던 머그컵을 깨뜨려서 완전 큰일 났다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 문자 그대로 '깊은 물속'에 있다는 상황에서 유래했습니다. 수영을 못하는 사람이 갑자기 깊은 물에 빠지면 발이 바닥에 닿지 않아 매우 위험한 상황에 처하게 되죠. 이 물리적 위험이 비유적으로 '통제할 수 없는 심각한 곤경'을 의미하게 되었습니다.
형태소 분해
in (안에) + deep (깊은) + water (물) → 깊은 물 안에 = 헤어나기 힘든 곤경
진화 과정
이 표현은 문자 그대로 '깊은 물속'에 있다는 상황에서 유래했습니다. 수영을 못하는 사람이 갑자기 깊은 물에 빠지면 발이 바닥에 닿지 않아 매우 위험한 상황에 처하게 되죠. 이 물리적 위험이 비유적으로 '통제할 수 없는 심각한 곤경'을 의미하게 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'인 딥 워터'를 소리 내어 읽으면 '인디언이 딥(깊은) 워터(물)에 빠졌다'처럼 들려요. 수영 못하는 인디언 추장이 갑자기 깊은 강물에 풍덩 빠져서 허우적대는 모습을 상상해보세요. 발이 안 닿아서 살려달라고 소리치는 그 상황이 바로 '심각한 곤경에 처한' 상태입니다!
💡 인디언이 딥워터(깊은물)에 풍덩 → 허우적허우적 → 곤경에 빠지다!
🎵라이밍 (Rhyme)
'in hot water'와 의미가 비슷하니 함께 외우면 좋아요! 둘 다 '곤경에 처하다'는 뜻입니다.
'in hot water'와 의미가 비슷하니 함께 외우면 좋아요! 둘 다 '곤경에 처하다'는 뜻입니다.
🔗연어 (Collocation)
곤경에 처하다
곤경에 빠지다
자신도 모르게 곤경에 처하다
누군가를 곤경에 빠뜨리다
재정적으로 심각한 곤경에 처한
누군가와의 관계에서 곤경에 처한
📝예문
“My cat is in deep water after knocking over my mom's favorite vase.”
우리 고양이는 엄마가 제일 좋아하는 꽃병을 넘어뜨린 후 완전히 곤경에 처했다.
“The company is in deep water after the scandal was exposed to the public.”
그 회사는 스캔들이 대중에게 폭로된 후 심각한 곤경에 처했다.
“I'm in deep water with my girlfriend because I forgot our anniversary again.”
또 기념일을 잊어버려서 여자친구와의 관계가 완전히 곤경에 처했다.
“Without proper documentation, small businesses can find themselves in deep water during tax season.”
적절한 서류 없이는 소규모 사업체들이 세금 신고 기간에 곤경에 처할 수 있다.
“He's in deep water at school after copying his friend's entire homework, word for word.”
그는 친구 숙제를 한 글자도 안 틀리고 베낀 후 학교에서 완전히 곤경에 처했다.