scrape the bottom of the barrel (스크레이프 더 바텀 오브 더 배럴) — To use the worst or lowest-quality option available because nothing better remains; to resort to the least desirable choice out of desperation.
Part of speech: VERB
Definition: To use the worst or lowest-quality option available because nothing better remains; to resort to the least desirable choice out of desperation.
Pronunciation (IPA): /skreɪp ðə ˈbɑːtəm əv ðə ˈbærəl/
Korean meaning: 남은 것 중 가장 질 낮은 것을 쓰다; 더 나은 선택이 없어 최후의, 가장 안 좋은 수단을 쓰다
Korean pronunciation: 스크레이프 더 바텀 오브 더 배럴
Example Sentences
- The dating app matched me with my ex's cousin. I think they're scraping the bottom of the barrel now.
- When the company couldn't afford good actors, they had to scrape the bottom of the barrel and hire the director's nephew.
- Some of these job applicants really make you feel like you're scraping the bottom of the barrel.
scrape the bottom of the barrel
VERB[/skreɪp ðə ˈbɑːtəm əv ðə ˈbærəl/]
스크레이프 더 바텀 오브 더 배럴
To use the worst or lowest-quality option available because nothing better remains; to resort to the least desirable choice out of desperation.
남은 것 중 가장 질 낮은 것을 쓰다; 더 나은 선택이 없어 최후의, 가장 안 좋은 수단을 쓰다
감독은 별수 없이 부상당한 후보 골키퍼를 내보내야 했다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 옛날 와인이나 맥주를 저장하던 나무 '배럴(barrel, 통)'에서 유래했습니다. 좋은 술은 위쪽에 있고, 통 바닥에는 찌꺼기나 침전물만 남죠. 좋은 것을 다 쓴 후 통 밑바닥까지 긁어서(scrape) 남은 찌꺼기를 써야 하는 상황에서 나온 표현입니다.
형태소 분해
scrape(긁다) + the bottom(바닥) + of the barrel(통의)
진화 과정
이 표현은 옛날 와인이나 맥주를 저장하던 나무 '배럴(barrel, 통)'에서 유래했습니다. 좋은 술은 위쪽에 있고, 통 바닥에는 찌꺼기나 침전물만 남죠. 좋은 것을 다 쓴 후 통 밑바닥까지 긁어서(scrape) 남은 찌꺼기를 써야 하는 상황에서 나온 표현입니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'스크레이프 더 바텀 오브 더 배럴'을 들으면, 술통(배럴) 안에 좋은 와인은 다 마셔버리고 바텀(바닥)에 남은 찌꺼기까지 스크레이프(긁어서) 마시려는 처량한 모습을 떠올리세요! '스크(긁적긁적)~ 바텀(바닥)까지 배럴(통)을 긁는다' → 정말 좋은 건 다 없고 최후의 것까지 써야 하는 상황!
💡 스크(긁적) + 바텀(바닥) + 배럴(통) = 통 바닥까지 긁는다 → 최후의 수단, 가장 질 낮은 선택
🎵라이밍 (Rhyme)
'barrel'과 발음이 비슷한 'apparel(의류)'을 연결해서 '배럴에 담긴 옷의 바닥까지 긁는다'는 이미지로 기억해보세요.
'barrel'과 발음이 비슷한 'apparel(의류)'을 연결해서 '배럴에 담긴 옷의 바닥까지 긁는다'는 이미지로 기억해보세요.
'barrel'과 발음이 비슷한 'apparel(의류)'을 연결해서 '배럴에 담긴 옷의 바닥까지 긁는다'는 이미지로 기억해보세요.
🔗연어 (Collocation)
최후의 수단을 써야 하다
인재를 구하기 위해 최후의 선택까지 하다
이제 진짜 바닥까지 긁는 상황이다
지원자 중 최악까지 고려하다
바닥을 긁기 시작하다 (최후 수단을 쓰기 시작하다)
📝예문
“The dating app matched me with my ex's cousin. I think they're scraping the bottom of the barrel now.”
데이팅 앱이 나를 전 애인의 사촌과 매칭시켜줬어. 이제 진짜 바닥까지 긁는 것 같아.
“When the company couldn't afford good actors, they had to scrape the bottom of the barrel and hire the director's nephew.”
회사가 좋은 배우를 쓸 돈이 없어서, 최후의 수단으로 감독의 조카를 고용해야 했다.
“Some of these job applicants really make you feel like you're scraping the bottom of the barrel.”
이 지원자들 중 몇몇을 보면 정말 최후의 수단까지 쓴다는 느낌이 든다.
“We've watched every good movie on Netflix, so now we're scraping the bottom of the barrel with these terrible B-movies.”
넷플릭스의 좋은 영화는 다 봤어서, 이제 이 끔찍한 B급 영화들까지 보고 있어.