affectation (애펙테이션) — behavior, speech, or writing that is artificial and designed to impress
Part of speech: NOUN
Definition: behavior, speech, or writing that is artificial and designed to impress
Pronunciation (IPA): /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/
Korean meaning: 인상을 주기 위한 인위적이고 부자연스러운 행동이나 말
Korean pronunciation: 애펙테이션
Example Sentences
- Her constant use of French phrases was just affectation - she'd learned them from Google Translate.
- The professor's affectation of wearing a monocle made students roll their eyes.
- She spoke with natural warmth, without any trace of affectation.
affectation
NOUN[/ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/]
애펙테이션
behavior, speech, or writing that is artificial and designed to impress
인상을 주기 위한 인위적이고 부자연스러운 행동이나 말

진실한 마을 주민은 자연스러운 고향 사투리로 따뜻하게 말했던 반면, 잘난 체하는 손님은 왕실 억양을 흉내 내고 과장되게 새끼손가락을 치켜들고 찻잔을 잡음으로써 우스꽝스러운 가식(허세·꾸밈)(affectation)을 부렸다.

"Oh, hiding the real facts and coolly pretending to be an A-list billionaire is pure theater!" Everyone saw right through his silly affectation.
"어(af)! 진짜 펙트(fect: 팩트)는 숨기고 에이(a)급 부자인 척 션(tion: 시원)하게 폼을 잡다니!" 모두가 그의 우스운 가식(허세)(affectation)을 단번에 간파했다.
![AF (~에 덧씌워) + FECT (만들다·꾸며내다를 뜻하는 라틴어 facere, 허구[fiction]·공장[factory]의 어근) + ATION (행위) — 진짜 자기 모습 위에(AF) 인위적인 페르소나를 지어내고 꾸며내며(FECT)(-ATION), 그 배우의 잘난 체하는 태도는 순전한 가식(꾸밈·허세)(affectation)이었다.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fsfqzlrsvrszdlusntdky.supabase.co%2Fstorage%2Fv1%2Fobject%2Fpublic%2Fword-images%2Fvisuals%2Faffectation-mnemonic-en-1794389390149.jpg&w=3840&q=75)
AF (toward) + FECT (from Latin facere, to make or fabricate, like FICTION and FACTORY) + ATION (act of) — FECT (manufacturing and faking) an artificial persona AF (put on over) one's real self (-ATION), the actor's snobbish manner was pure affectation.
AF (~에 덧씌워) + FECT (만들다·꾸며내다를 뜻하는 라틴어 facere, 허구[fiction]·공장[factory]의 어근) + ATION (행위) — 진짜 자기 모습 위에(AF) 인위적인 페르소나를 지어내고 꾸며내며(FECT)(-ATION), 그 배우의 잘난 체하는 태도는 순전한 가식(꾸밈·허세)(affectation)이었다.

Waiting at the quiet country train station, the two old friends enjoyed an honest conversation completely free of city affectation.
조용한 시골 기차역(station)에서 기다리며, 두 오랜 친구는 도시의 가식(허세·꾸밈)(affectation)이 전혀 없는 솔직한 대화(conversation)를 나누며 즐거워했다.
🎤발음
🌳어원 분석
affect(영향을 주다)와 같은 어근을 공유하지만 의미가 다름
기원
라틴어에서 온 단어로, '~을 향해 노력하다'라는 의미가 '꾸며내다, 가식적으로 행동하다'로 발전했습니다. 마치 진짜가 아닌데 진짜인 척 노력하는 모습을 표현합니다.
형태소 분해
affectare (to strive after, pretend) + -tion (명사 어미)
진화 과정
라틴어에서 온 단어로, '~을 향해 노력하다'라는 의미가 '꾸며내다, 가식적으로 행동하다'로 발전했습니다. 마치 진짜가 아닌데 진짜인 척 노력하는 모습을 표현합니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
아! 팩! 테이션! 가짜로 꾸미기
💡 아! 팩! 테이션! 가짜로 꾸미기
🎵라이밍 (Rhyme)
-ation 어미를 가진 단어들과 함께 암기하면 효과적
-ation 어미를 가진 단어들과 함께 암기하면 효과적
-ation 어미를 가진 단어들과 함께 암기하면 효과적
🔗연어 (Collocation)
순전한 허세
가식을 드러내다
꾸밈없이, 자연스럽게
사회적 허세
문학적 꾸밈
단순한 가식
📝예문
“Her constant use of French phrases was just affectation - she'd learned them from Google Translate.”
그녀가 프랑스어 구문을 계속 쓰는 건 그냥 허세였다 - 구글 번역기에서 배운 것들이었으니까.
“The professor's affectation of wearing a monocle made students roll their eyes.”
교수가 외눈경을 착용하는 허세 때문에 학생들이 눈을 굴렸다.
“She spoke with natural warmth, without any trace of affectation.”
그녀는 어떤 가식도 없이 자연스러운 따뜻함으로 말했다.
“His sudden interest in wine was pure affectation to impress his date.”
그의 갑작스러운 와인에 대한 관심은 데이트 상대에게 인상을 주기 위한 순전한 허세였다.