pull one's leg (**풀** 원즈 **레그**) — to tease someone by telling them something that is not true as a joke
Part of speech: NOUN
Definition: to tease someone by telling them something that is not true as a joke
Pronunciation (IPA): /pʊl wʌnz lɛɡ/
Korean meaning: 농담으로 거짓말을 해서 누군가를 놀리다
Korean pronunciation: **풀** 원즈 **레그**
Example Sentences
- When he said he won the lottery, I knew he was pulling my leg.
- Are you serious about dating a celebrity, or are you just pulling my leg?
- My grandfather loves pulling our legs with his wild adventure stories.
pull one's leg
NOUN[/pʊl wʌnz lɛɡ/]
풀 원즈 레그
to tease someone by telling them something that is not true as a joke
농담으로 거짓말을 해서 누군가를 놀리다
승진했다는 말, 너 놀리는 거야. 진담 아냐.
Teasing made his friend's legs go limp like 'pool-dari' (loose legs)!
친구를 놀려서 풀다리가 되었네! 다리에 힘이 쭉 빠져버렸어!
Pull one's leg while they beg for truth!
다리 꼬고 앉아서, 친구를 속여 빌게 만드네!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
19세기 영국에서 시작된 표현으로, 원래는 길거리에서 지나가는 사람의 다리를 잡아당겨 넘어뜨리는 소매치기들의 행위에서 유래되었다. 이후 '속이다, 놀리다'의 의미로 발전했다.
형태소 분해
pull (잡아당기다) + one's leg (누군가의 다리) → 속이다, 놀리다
진화 과정
19세기 영국에서 시작된 표현으로, 원래는 길거리에서 지나가는 사람의 다리를 잡아당겨 넘어뜨리는 소매치기들의 행위에서 유래되었다. 이후 '속이다, 놀리다'의 의미로 발전했다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
풀(pull) + 레그(leg) → '풀어, 다리!'라고 외치며 친구 다리를 잡아당기는 장면을 상상해보자. 실제로는 다리를 잡는 게 아니라 말로 '놀리는' 것!
💡 풀다리 → 친구를 놀려서 풀어헤친 다리처럼 맥없게 만들기
🎵라이밍 (Rhyme)
leg으로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
leg으로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
leg으로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
🔗연어 (Collocation)
그냥 장난이야
그만 놀려
누군가를 살짝 놀리다
사람들 놀리는 걸 좋아하다
항상 장난치는
📝예문
“When he said he won the lottery, I knew he was pulling my leg.”
그가 복권에 당첨됐다고 했을 때, 나를 놀리는 거라는 걸 알았다.
“Are you serious about dating a celebrity, or are you just pulling my leg?”
연예인과 사귄다는 게 진짜야, 아니면 그냥 나 놀리는 거야?
“My grandfather loves pulling our legs with his wild adventure stories.”
할아버지는 황당한 모험담으로 우리를 놀리시는 걸 좋아하신다.
“I thought she was pulling my leg when she said she could speak 10 languages.”
그녀가 10개 언어를 할 수 있다고 했을 때 나를 놀리는 줄 알았다.