a matter of life and death (어 매러 러브 라이프 앤 데스) — a situation that is extremely important or serious, often because someone's life could be at risk
Part of speech: NOUN
Definition: a situation that is extremely important or serious, often because someone's life could be at risk
Pronunciation (IPA): /ə ˈmætər əv ˈlaɪf ənd ˈdɛθ/
Korean meaning: 생사가 걸릴 만큼 매우 중대하고 심각한 문제
Korean pronunciation: 어 매러 러브 라이프 앤 데스
Example Sentences
- My little brother acted like missing the last slice of pizza was a matter of life and death.
- In the middle of the ocean with a leaking boat, staying calm became a matter of life and death.
- For the patient, getting the surgery on time was literally a matter of life and death.
a matter of life and death
NOUN[/ə ˈmætər əv ˈlaɪf ənd ˈdɛθ/]
어 매러 러브 라이프 앤 데스
a situation that is extremely important or serious, often because someone's life could be at risk
생사가 걸릴 만큼 매우 중대하고 심각한 문제
이 수술은 정말 한 사람의 목숨이 걸린 일이다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 문자 그대로 '삶(life)과 죽음(death)에 관한 문제(matter)'라는 뜻에서 출발했습니다. 중세 영어 시대부터 법정에서 '생사를 가르는 판결'을 묘사할 때 쓰이던 표현이 일상 영어로 확장되어, 오늘날에는 실제로 목숨이 걸린 상황뿐 아니라 '정말 중요한 일'을 강조할 때도 비유적으로 사용됩니다.
형태소 분해
a matter (문제) + of (~에 관한) + life (삶) + and (그리고) + death (죽음) = 삶과 죽음에 관한 문제
진화 과정
이 표현은 문자 그대로 '삶(life)과 죽음(death)에 관한 문제(matter)'라는 뜻에서 출발했습니다. 중세 영어 시대부터 법정에서 '생사를 가르는 판결'을 묘사할 때 쓰이던 표현이 일상 영어로 확장되어, 오늘날에는 실제로 목숨이 걸린 상황뿐 아니라 '정말 중요한 일'을 강조할 때도 비유적으로 사용됩니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'어 매터 오브 라이프 앤 데스'를 그대로 발음하면서 장면을 상상하세요: 응급실에서 의사가 다급하게 '어! 매(뭐)! 러브(사랑)? 지금 그럴 때가 아니야, 라이프(생명) 아니면 데스(죽음)이야!'라고 외치는 모습. 즉, 사랑 타령할 시간 없이 목숨이 왔다갔다 하는 심각한 순간이라는 이미지로 기억하세요.
💡 매(뭐)? 러브(사랑) 타령할 때가 아니야 → 라이프(삶) 아니면 데스(죽음)! = 생사가 걸린 문제
🎵라이밍 (Rhyme)
death와 breath, health가 라임이 맞아요. '숨(breath)을 쉴 수 있느냐 없느냐, 건강(health)이 있느냐 없느냐'처럼 life and death와 연결해서 외워보세요.
death와 breath, health가 라임이 맞아요. '숨(breath)을 쉴 수 있느냐 없느냐, 건강(health)이 있느냐 없느냐'처럼 life and death와 연결해서 외워보세요.
death와 breath, health가 라임이 맞아요. '숨(breath)을 쉴 수 있느냐 없느냐, 건강(health)이 있느냐 없느냐'처럼 life and death와 연결해서 외워보세요.
🔗연어 (Collocation)
누군가에게 생사가 걸린 문제
무언가를 생사가 걸린 문제처럼 다루다
말 그대로 생사가 걸린 문제다
생사가 걸린 문제가 되다
생사가 걸린 상황
📝예문
“My little brother acted like missing the last slice of pizza was a matter of life and death.”
내 남동생은 마지막 피자 조각을 놓친 게 마치 생사가 걸린 문제인 것처럼 굴었다.
“In the middle of the ocean with a leaking boat, staying calm became a matter of life and death.”
바다 한가운데서 배에 물이 새는 상황에서 침착함을 유지하는 것은 생사가 걸린 문제가 되었다.
“For the patient, getting the surgery on time was literally a matter of life and death.”
그 환자에게 제때 수술을 받는 것은 말 그대로 생사가 걸린 문제였다.
“She studied for the exam as if it were a matter of life and death, even though it was just a pop quiz.”
그저 쪽지시험일 뿐인데도 그녀는 마치 생사가 걸린 문제인 것처럼 시험공부를 했다.