turn the corner (턴 더 코너) — to start to improve after a difficult period, especially regarding health, business, or a crisis
Part of speech: NOUN
Definition: to start to improve after a difficult period, especially regarding health, business, or a crisis
Pronunciation (IPA): /tɜːrn ðə ˈkɔːrnər/
Korean meaning: (질병, 경기, 위기 등이) 고비를 넘기고 호전되기 시작하다
Korean pronunciation: 턴 더 코너
Example Sentences
- My grandma's health finally turned the corner after the surgery - now she's beating me at chess again!
- The company's sales turned the corner in the third quarter, finally moving out of the red.
- I thought my diet had turned the corner, but then I saw the ice cream in the fridge.
turn the corner
NOUN[/tɜːrn ðə ˈkɔːrnər/]
턴 더 코너
to start to improve after a difficult period, especially regarding health, business, or a crisis
(질병, 경기, 위기 등이) 고비를 넘기고 호전되기 시작하다
몇 달의 항암치료 끝에, 그녀는 드디어 고비를 넘겼다.
"Turn the steering wheel at this corner!" After driving past the sharp bend, the car began to turn the corner into safety.
"이 코너에서 핸들을 돌려(turn)!" 급커브를 지난 후, 차는 안전지대로 모퉁이를 돌아 고비를 넘겼다(turn the corner).
TURN (pivot) + CORNER (wall edge) — by choosing to TURN his bicycle around the brick CORNER, the rider left the wind behind to turn the corner.
TURN (방향을 바꾸다) + CORNER (벽 모퉁이) — 벽돌 모퉁이(CORNER)를 돌아 자전거 방향을 바꿈(TURN)으로써, 라이더는 역풍을 등지고 국면을 전환했다(turn the corner).
No longer a sad mourner and ignoring the doubtful warner, the young bakery owner worked hard to finally turn the corner.
슬퍼하는 애도자(mourner)가 되기를 멈추고 회의적인 경고자(warner)를 무시한 채, 어린 제과점 주인은 열심히 일해 마침내 고비를 넘겼다(turn the corner).
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 말 그대로 '길모퉁이를 돌다'라는 뜻에서 시작되었습니다. 어두운 골목이나 좁은 길을 걷다가 모퉁이(corner)를 돌면(turn) 갑자기 새로운 풍경, 즉 넓은 길이나 밝은 빛이 보이는 것처럼, 힘든 상황 속에서 갑자기 상황이 좋아지기 시작하는 순간을 비유적으로 표현하게 되었습니다. 19세기 영어권에서 항해나 여행 중 위험한 구간(모퉁이)을 지나면 안전해진다는 의미로 자주 쓰이다가, 점차 질병 회복이나 경제 상황 호전을 나타내는 관용구로 굳어졌습니다.
형태소 분해
turn(돌다) + the corner(모퉁이) = 모퉁이를 돌다 → 고비를 넘기다
진화 과정
이 표현은 말 그대로 '길모퉁이를 돌다'라는 뜻에서 시작되었습니다. 어두운 골목이나 좁은 길을 걷다가 모퉁이(corner)를 돌면(turn) 갑자기 새로운 풍경, 즉 넓은 길이나 밝은 빛이 보이는 것처럼, 힘든 상황 속에서 갑자기 상황이 좋아지기 시작하는 순간을 비유적으로 표현하게 되었습니다. 19세기 영어권에서 항해나 여행 중 위험한 구간(모퉁이)을 지나면 안전해진다는 의미로 자주 쓰이다가, 점차 질병 회복이나 경제 상황 호전을 나타내는 관용구로 굳어졌습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'턴 더 코너'를 발음해보면 '**턴!** 더 **코**너를 돌았어!'처럼 들립니다. 상상해보세요: 당신이 어두컴컴하고 좁은 골목길(위기 상황)을 걷고 있다가, 마침내 코너(모퉁이)를 턴(turn)하는 순간! 갑자기 눈부신 햇빛과 넓은 길이 나타납니다. 이렇게 '코너를 돌면' 힘들었던 상황이 끝나고 밝은 미래가 시작되는 것이죠!
💡 코너를 턴하니 빛이 보인다 → 고비를 넘기고 좋아지다
🎵라이밍 (Rhyme)
corner와 운율이 맞는 단어들: learner(학습자), burner(버너), earner(수입원) - 발음 끝의 '-orner/-urner' 소리가 비슷해요!
corner와 운율이 맞는 단어들: learner(학습자), burner(버너), earner(수입원) - 발음 끝의 '-orner/-urner' 소리가 비슷해요!
corner와 운율이 맞는 단어들: learner(학습자), burner(버너), earner(수입원) - 발음 끝의 '-orner/-urner' 소리가 비슷해요!
🔗연어 (Collocation)
마침내 고비를 넘기다
경제가 회복 국면에 접어들다
환자가 고비를 넘기다
사업이 호전되기 시작하다
고비를 넘긴 것처럼 보이다
고비를 넘기기를 바라다
📝예문
“My grandma's health finally turned the corner after the surgery - now she's beating me at chess again!”
할머니의 건강이 수술 후 마침내 고비를 넘겼어요 - 이제 다시 저를 체스로 이기신다니까요!
“The company's sales turned the corner in the third quarter, finally moving out of the red.”
회사의 매출이 3분기에 고비를 넘겨 마침내 적자에서 벗어났다.
“I thought my diet had turned the corner, but then I saw the ice cream in the fridge.”
다이어트가 고비를 넘겼다고 생각했는데, 냉장고 속 아이스크림을 보고 말았다.
“Doctors believe the patient has turned the corner and should make a full recovery.”
의사들은 환자가 고비를 넘겼으며 완전히 회복할 것으로 믿고 있다.