skate on thin ice (스케이트 온 씬 아이스) — to be in a risky or dangerous situation where a small mistake could lead to serious trouble
Part of speech: VERB
Definition: to be in a risky or dangerous situation where a small mistake could lead to serious trouble
Pronunciation (IPA): /skeɪt ɒn θɪn aɪs/
Korean meaning: 위험한 상황에 처하다, 아슬아슬한 처지에 있다
Korean pronunciation: 스케이트 온 씬 아이스
Example Sentences
- My cat is skating on thin ice after knocking over my coffee for the third time today.
- After missing three deadlines, he knew he was skating on thin ice at work.
- Eating my roommate's leftover pizza again? You're really skating on thin ice, buddy.
skate on thin ice
VERB[/skeɪt ɒn θɪn aɪs/]
스케이트 온 씬 아이스
to be in a risky or dangerous situation where a small mistake could lead to serious trouble
위험한 상황에 처하다, 아슬아슬한 처지에 있다
또 상사한테 거짓말하다니, 진짜 위험한 짓 하고 있네.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 실제로 얇게 언 얼음 위에서 스케이트를 타는 위험한 행동에서 유래했습니다. 얼음이 충분히 두껍지 않으면 언제든 깨질 수 있듯이, 이 표현은 언제 잘못될지 모르는 위태로운 상황을 비유적으로 나타냅니다. 19세기부터 비유적 표현으로 사용되기 시작했습니다.
형태소 분해
skate(스케이트를 타다) + on(~위에서) + thin ice(얇은 얼음)
진화 과정
이 표현은 실제로 얇게 언 얼음 위에서 스케이트를 타는 위험한 행동에서 유래했습니다. 얼음이 충분히 두껍지 않으면 언제든 깨질 수 있듯이, 이 표현은 언제 잘못될지 모르는 위태로운 상황을 비유적으로 나타냅니다. 19세기부터 비유적 표현으로 사용되기 시작했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'스케이트 온 씬 아이스'를 그대로 상상해보세요! 스케이트(skate)를 신고 씬(thin=얇은) 아이스(ice=얼음) 위를 타는 장면입니다. 얼음이 너무 얇아서 '쩌억' 갈라질 것 같은 아슬아슬한 순간! 발밑에서 금이 가는 소리가 들리는 듯한 그 긴장감이 바로 '위험한 상황'을 의미합니다.
💡 스케이트 + 씬(얇은) + 아이스 = 얇은 얼음 위 스케이트 = 아슬아슬 위험!
🎵라이밍 (Rhyme)
ice로 끝나는 단어들과 라임을 이루어 리듬감 있게 암기 가능: 'thin ice, roll the dice' (얇은 얼음, 주사위를 굴리다 - 둘 다 위험을 무릅쓴다는 의미로 연결 가능)
ice로 끝나는 단어들과 라임을 이루어 리듬감 있게 암기 가능: 'thin ice, roll the dice' (얇은 얼음, 주사위를 굴리다 - 둘 다 위험을 무릅쓴다는 의미로 연결 가능)
ice로 끝나는 단어들과 라임을 이루어 리듬감 있게 암기 가능: 'thin ice, roll the dice' (얇은 얼음, 주사위를 굴리다 - 둘 다 위험을 무릅쓴다는 의미로 연결 가능)
ice로 끝나는 단어들과 라임을 이루어 리듬감 있게 암기 가능: 'thin ice, roll the dice' (얇은 얼음, 주사위를 굴리다 - 둘 다 위험을 무릅쓴다는 의미로 연결 가능)
🔗연어 (Collocation)
누군가와 아슬아슬한 관계에 있다
위험한 상황에 처하기 시작하다
너 지금 위험한 짓 하는 거야
재정적으로 위태로운 상태
계속 위험한 상황을 자초하다
📝예문
“My cat is skating on thin ice after knocking over my coffee for the third time today.”
오늘 세 번째로 내 커피를 쏟은 후, 우리 고양이는 아슬아슬한 처지에 놓였다.
“After missing three deadlines, he knew he was skating on thin ice at work.”
마감을 세 번 놓친 후, 그는 회사에서 자신이 위태로운 처지라는 것을 알았다.
“Eating my roommate's leftover pizza again? You're really skating on thin ice, buddy.”
또 룸메이트 피자를 먹었다고? 친구야, 너 진짜 위험한 짓 하는 거야.
“The company is skating on thin ice financially and might not survive another quarter.”
그 회사는 재정적으로 아슬아슬한 상태라 다음 분기까지 버티지 못할 수도 있다.