pour the cold water on — to discourage someone from doing something; to make someone less enthusiastic about an idea or plan
Part of speech: NOUN
Definition: to discourage someone from doing something; to make someone less enthusiastic about an idea or plan
Pronunciation (IPA): /pɔːr ðə koʊld ˈwɔːtər ɑːn/
Korean meaning: ~에게 찬물을 끼얹다, 열정이나 계획을 꺾다, 의욕을 저하시키다
Korean pronunciation: 포어 더 콜드 **워**터 온
pour the cold water on
포어 더 콜드 **워**터 온
to discourage someone from doing something; to make someone less enthusiastic about an idea or plan
~에게 찬물을 끼얹다, 열정이나 계획을 꺾다, 의욕을 저하시키다
~에게 찬물을 끼얹다, 열정이나 계획을 꺾다, 의욕을 저하시키다
🎤발음
🌳어원 분석
기원
물리적으로 찬물을 부어 열기를 식히는 행위에서 유래된 은유적 표현입니다. 19세기부터 사용되기 시작한 관용구로, 뜨거운 열정이나 흥미를 차갑게 식힌다는 의미에서 발달했습니다.
물리적으로 찬물을 부어 열기를 식히는 행위에서 유래된 은유적 표현입니다. 19세기부터 사용되기 시작한 관용구로, 뜨거운 열정이나 흥미를 차갑게 식힌다는 의미에서 발달했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'포어 더 콜드 워터'를 '포기해라 더 콜드한 워터'로 연상하세요. 누군가 열정적으로 무언가를 하려고 할 때 차가운 물처럼 차갑게 포기하라고 말하는 상황을 떠올리세요.
💡 포기해 → 포어 → 찬물 끼얹기
🎵라이밍 (Rhyme)
pour와 운율이 맞는 단어들로 기억하기
pour와 운율이 맞는 단어들로 기억하기
pour와 운율이 맞는 단어들로 기억하기
pour와 운율이 맞는 단어들로 기억하기
📝예문
"My mom poured cold water on my plan to quit school and become a YouTuber by showing me the electricity bill."
엄마는 전기세 고지서를 보여주며 내가 학교 그만두고 유튜버 되겠다는 계획에 찬물을 끼얹었다.
"The financial advisor poured cold water on their vacation plans by explaining their debt situation."
재정 고문은 그들의 부채 상황을 설명하며 휴가 계획에 찬물을 끼얹었다.
"Don't pour cold water on my diet by bringing donuts to the office!"
사무실에 도넛 가져와서 내 다이어트에 찬물 끼얹지 마!
"The teacher poured cold water on the students' excitement about the field trip by mentioning the upcoming exam."
선생님은 다가오는 시험을 언급하며 견학에 대한 학생들의 흥분에 찬물을 끼얹었다.