out of pocket (아웃 어브 파킷) — Paid for with one's own money, especially in a situation where reimbursement might be expected
Part of speech: ADJECTIVE
Definition: Paid for with one's own money, especially in a situation where reimbursement might be expected
Pronunciation (IPA): /aʊt əv ˈpɑːkɪt/
Korean meaning: (원래 보상받아야 하는데) 자기 돈으로 직접 지불한, 자비로 부담한
Korean pronunciation: 아웃 어브 파킷
Example Sentences
- My friend borrowed my umbrella and lost it, so I had to buy a new one out of pocket—thanks a lot!
- Since the school trip wasn't reimbursed, all the snacks I bought were out-of-pocket expenses.
- He accidentally sat on his phone and had to pay $300 out of pocket to fix the screen.
out of pocket
ADJECTIVE[/aʊt əv ˈpɑːkɪt/]
아웃 어브 파킷
Paid for with one's own money, especially in a situation where reimbursement might be expected
(원래 보상받아야 하는데) 자기 돈으로 직접 지불한, 자비로 부담한
회사 카드가 안 돼서 그가 팀 저녁값을 자기 돈으로 냈다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 문자 그대로 '주머니 밖으로(out of pocket)' 돈이 나간다는 이미지에서 시작되었습니다. 19세기 영어에서 도박이나 사업 거래에서 '주머니에서 돈이 빠져나가 손해를 본 상태'를 가리키던 표현이 오늘날 '자기 돈으로 지불하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
형태소 분해
out (밖으로) + of (~의) + pocket (주머니)
진화 과정
이 표현은 문자 그대로 '주머니 밖으로(out of pocket)' 돈이 나간다는 이미지에서 시작되었습니다. 19세기 영어에서 도박이나 사업 거래에서 '주머니에서 돈이 빠져나가 손해를 본 상태'를 가리키던 표현이 오늘날 '자기 돈으로 지불하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'아웃 오브 파킷'을 소리 내어 읽으면 '아웃(out) + 오브(of) + 파킷(pocket)'입니다. 여기서 파킷은 우리가 아는 '포켓(주머니)'과 발음이 비슷하죠. 상상해보세요: 내 주머니(pocket)에서 돈이 아웃(out)되어 밖으로 튀어나가는 장면! 원래는 회사나 보험이 내야 할 돈인데, 내 주머니 속 지갑에서 직접 돈이 빠져나가는 거예요. 그래서 '자비로 부담하다'라는 뜻이 됩니다.
💡 아웃(밖으로) + 파킷(주머니) = 내 주머니 밖으로 돈이 나간다 = 자비 부담!
🎵라이밍 (Rhyme)
'pocket'과 라임이 맞는 'rocket(로켓)'을 떠올려보세요: '주머니(pocket)에서 로켓(rocket)처럼 돈이 튀어나간다' → 내 돈이 순식간에 나간다는 이미지로 기억하세요!
'pocket'과 라임이 맞는 'rocket(로켓)'을 떠올려보세요: '주머니(pocket)에서 로켓(rocket)처럼 돈이 튀어나간다' → 내 돈이 순식간에 나간다는 이미지로 기억하세요!
'pocket'과 라임이 맞는 'rocket(로켓)'을 떠올려보세요: '주머니(pocket)에서 로켓(rocket)처럼 돈이 튀어나간다' → 내 돈이 순식간에 나간다는 이미지로 기억하세요!
🔗연어 (Collocation)
자비 부담 비용
자기 돈으로 지불하다
자비 부담 비용
손해를 보다, 자리를 비우다
자비 부담 비용을 보상하다
상당한 자비 부담 금액
📝예문
“My friend borrowed my umbrella and lost it, so I had to buy a new one out of pocket—thanks a lot!”
친구가 내 우산을 빌려 갔다가 잃어버려서, 새 우산을 내 돈으로 사야 했어—정말 고맙다!
“Since the school trip wasn't reimbursed, all the snacks I bought were out-of-pocket expenses.”
학교 여행 비용이 환불되지 않아서 내가 산 간식은 전부 자비 부담이었다.
“He accidentally sat on his phone and had to pay $300 out of pocket to fix the screen.”
그는 실수로 핸드폰 위에 앉아버려서 화면 수리비 300달러를 자기 돈으로 내야 했다.
“I'll be out of pocket this afternoon, so please email me instead of calling.”
오늘 오후에는 연락이 안 될 예정이니 전화 대신 이메일을 보내주세요.
“Without insurance, medical bills can leave you seriously out of pocket.”
보험이 없으면 병원비 때문에 심각하게 손해를 볼 수 있다.