idiomatic — using expressions natural to a native speaker; relating to or conforming to idiom
Part of speech: ADJECTIVE
Definition: using expressions natural to a native speaker; relating to or conforming to idiom
Pronunciation (IPA): /ˌɪdiəˈmætɪk/
Korean meaning: 관용어의, 관용적인, 자연스러운 (원어민이 쓰는 표현)
Korean pronunciation: 이-디-어-매-틱 (강세: 매)
Example Sentences
- Saying 'break a leg' instead of 'good luck' is more idiomatic in theater.
- His presentation was grammatically correct but not very idiomatic.
- Google Translate often fails to produce idiomatic translations.
idiomatic
ADJECTIVE//ˌɪdiəˈmætɪk//
이-디-어-매-틱 (강세: 매)
using expressions natural to a native speaker; relating to or conforming to idiom
관용어의, 관용적인, 자연스러운 (원어민이 쓰는 표현)
자연스러운 원어민 표현
This dear magic makes language come alive with natural expressions!
이 디어 매직! 자연스러운 표현의 마법으로 언어가 생생해진다!
Idiomatic phrases turn automatic and dramatic!
관용어가 자동으로, 드라마틱하게!
🎤발음
🌳어원 분석
idiom + -atic 결합으로 '관용어적인' 의미를 형성
기원
그리스어 'idioma(개인적인 특성)'에서 유래. 마치 각 언어가 가진 고유한 '개성'을 표현하는 단어처럼, 원어민만이 알 수 있는 자연스러운 표현들을 가리키게 되었다.
그리스어 'idioma(개인적인 특성)'에서 유래. 마치 각 언어가 가진 고유한 '개성'을 표현하는 단어처럼, 원어민만이 알 수 있는 자연스러운 표현들을 가리키게 되었다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'이디어매틱'을 '이 디어(dear) 매직'으로 연상. 원어민이 쓰는 자연스러운 표현은 마치 '이 소중한 마법'처럼 언어를 생생하게 만들어준다.
💡 이 디어 매직 = 자연스러운 표현의 마법
🎵라이밍 (Rhyme)
-matic 으로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
-matic 으로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
-matic 으로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
🔗연어 (Collocation)
관용 표현
관용적 사용법
자연스럽게 들리다
자연스러운 영어
더 자연스러운
관용구
📝예문
“Saying 'break a leg' instead of 'good luck' is more idiomatic in theater.”
'행운을 빈다' 대신 '다리를 부러뜨려라'고 말하는 것이 연극계에서는 더 자연스럽다.
“His presentation was grammatically correct but not very idiomatic.”
그의 발표는 문법적으로는 맞았지만 그리 자연스럽지는 않았다.
“Google Translate often fails to produce idiomatic translations.”
구글 번역은 종종 자연스러운 번역을 만들어내지 못한다.
“The AI chatbot's responses became more idiomatic after training on millions of conversations.”
AI 챗봇의 답변은 수백만 개의 대화로 훈련받고 나서 더욱 자연스러워졌다.