take a rain check (테이크 어 **레인** 체크) — to politely decline an invitation or offer but indicate that you would like to accept it at another time
Part of speech: VERB
Definition: to politely decline an invitation or offer but indicate that you would like to accept it at another time
Pronunciation (IPA): /teɪk ə ˈreɪn tʃek/
Korean meaning: 초대나 제안을 정중히 거절하면서 다음에 받아들이고 싶다는 의사를 표현하다
Korean pronunciation: 테이크 어 **레인** 체크
Example Sentences
- Sorry, I'm too tired for karaoke tonight. Can I take a rain check?
- I'll take a rain check on the horror movie - I need to mentally prepare for three weeks first!
- Thanks for the lunch invitation, but I'll have to take a rain check due to my meeting.
take a rain check
VERB[/teɪk ə ˈreɪn tʃek/]
테이크 어 레인 체크
to politely decline an invitation or offer but indicate that you would like to accept it at another time
초대나 제안을 정중히 거절하면서 다음에 받아들이고 싶다는 의사를 표현하다
비가 너무 와서 약속을 다음으로 미뤘다.
Got a rain check, 'I'll come next time!' - politely declining but promising future acceptance!
레인 체크 받고 '다음에 또 올게!' - 정중한 거절 후 다음 약속!
Rain check on the name check, rain check on the game check!
이름 확인도, 게임 참여도 다음 기회에!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
19세기 말 미국 야구장에서 시작된 표현입니다. 비가 와서 경기가 취소될 때, 관중들에게 다음 경기에 사용할 수 있는 'rain check' 표를 나눠줬던 것에서 유래되었습니다.
형태소 분해
rain (비) + check (표, 확인증) = 우천 시 다음 경기 관람권
진화 과정
19세기 말 미국 야구장에서 시작된 표현입니다. 비가 와서 경기가 취소될 때, 관중들에게 다음 경기에 사용할 수 있는 'rain check' 표를 나눠줬던 것에서 유래되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
야구장에서 '레인 체크' 받는 상황을 상상해보세요. 비가 와서 경기가 취소되자 관중들이 '다음에 또 와야지!'라고 말하며 우천 취소표를 받는 모습을 떠올리면, '정중한 거절 후 다음 약속'이라는 의미가 자연스럽게 연상됩니다.
💡 레인(비) 체크(표) → 다음 기회 약속
🎵라이밍 (Rhyme)
check과 운율이 맞는 단어들로 기억하기
check과 운율이 맞는 단어들로 기억하기
check과 운율이 맞는 단어들로 기억하기
🔗연어 (Collocation)
~을 다음으로 미루다
누군가에게 다음 기회를 주다
저녁식사를 다음으로 미루기
다음 기회를 요청하다
다음 기회를 얻다
📝예문
“Sorry, I'm too tired for karaoke tonight. Can I take a rain check?”
미안, 오늘 밤은 너무 피곤해서 노래방 못 가겠어. 다음에 가도 될까?
“I'll take a rain check on the horror movie - I need to mentally prepare for three weeks first!”
공포 영화는 다음에 볼게요 - 먼저 3주간 정신적 준비가 필요해요!
“Thanks for the lunch invitation, but I'll have to take a rain check due to my meeting.”
점심 초대해줘서 고맙지만, 회의 때문에 다음 기회로 미뤄야겠어요.
“Can I take a rain check on cleaning my room? The weather is too nice to stay indoors!”
방 청소는 다음에 해도 될까요? 날씨가 너무 좋아서 실내에 있기 아까워요!