a slap in the face — an action or statement that is insulting or humiliating to someone
Part of speech: NOUN
Definition: an action or statement that is insulting or humiliating to someone
Pronunciation (IPA): /ə slæp ɪn ðə feɪs/
Korean meaning: 모욕적이거나 굴욕적인 행위나 말
Korean pronunciation: 어 **슬**랩 인 더 **페**이스
Example Sentences
- When my ex showed up to my wedding with my former best friend, it felt like a slap in the face.
- The company's decision to cut bonuses while giving executives raises was a slap in the face to employees.
- Getting a parking ticket on my birthday felt like a slap in the face from the universe.
a slap in the face
NOUN//ə slæp ɪn ðə feɪs//
어 **슬**랩 인 더 **페**이스
an action or statement that is insulting or humiliating to someone
모욕적이거나 굴욕적인 행위나 말
몇 년을 충성했는데 승진에서 밀리니 뒤통수 맞은 기분이었다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
실제 뺨을 때리는 물리적 행위에서 비롯된 관용구로, 갑작스럽고 충격적인 모욕이나 거절을 표현하는 은유적 표현이 되었습니다.
실제 뺨을 때리는 물리적 행위에서 비롯된 관용구로, 갑작스럽고 충격적인 모욕이나 거절을 표현하는 은유적 표현이 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
슬랩(slap) 소리가 '슬프다'와 비슷해서, 뺨 맞으면 슬프고 모욕적이라는 연상으로 기억하세요.
💡 슬랩 → 슬프다 → 모욕당해 슬픔
🎵라이밍 (Rhyme)
face와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기 연습
face와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기 연습
face와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기 연습
face와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기 연습
🔗연어 (Collocation)
모욕을 주다
모욕처럼 느껴지다
진짜 모욕
~에 대한 모욕
은유적 모욕
📝예문
“When my ex showed up to my wedding with my former best friend, it felt like a slap in the face.”
전 남자친구가 내 전 절친과 함께 내 결혼식에 나타났을 때, 그것은 모욕적으로 느껴졌다.
“The company's decision to cut bonuses while giving executives raises was a slap in the face to employees.”
임원들 급여는 올리면서 보너스는 삭감한 회사의 결정은 직원들에게 모욕이었다.
“Getting a parking ticket on my birthday felt like a slap in the face from the universe.”
생일에 주차 딱지를 받은 것은 마치 우주가 나를 모욕하는 것 같았다.