hamstrung — having been severely restricted or impeded in effectiveness or progress
Part of speech: ADJECTIVE
Definition: having been severely restricted or impeded in effectiveness or progress
Pronunciation (IPA): /ˈhæmstrʌŋ/
Korean meaning: 효율성이나 진전이 심하게 제한되거나 방해받은
Korean pronunciation: **햄**스트렁
Example Sentences
- The superhero was hamstrung by his promise never to lie, even when saving the world required a tiny fib.
- The brilliant chef was hamstrung by the restaurant's tiny budget and could only afford ramen noodles.
- The peace negotiations were hamstrung by mutual distrust between the two countries.
hamstrung
ADJECTIVE//ˈhæmstrʌŋ//
**햄**스트렁
having been severely restricted or impeded in effectiveness or progress
효율성이나 진전이 심하게 제한되거나 방해받은
효율성이나 진전이 심하게 제한되거나 방해받은
🎤발음
🌳어원 분석
hamstring의 과거분사형으로, ham(허벅지) + string(끈, 힘줄)에서 유래
기원
원래는 '무릎 뒤쪽 힘줄을 자르다'라는 의미에서 유래. 말이나 동물의 무릎 뒤쪽 힘줄을 자르면 움직일 수 없게 되어, 비유적으로 '무력화시키다'는 뜻으로 발전했습니다.
원래는 '무릎 뒤쪽 힘줄을 자르다'라는 의미에서 유래. 말이나 동물의 무릎 뒤쪽 힘줄을 자르면 움직일 수 없게 되어, 비유적으로 '무력화시키다'는 뜻으로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
**햄**스트렁은 '햄(ham) 스트링(string)'을 떠올려 보세요. 햄을 묶는 끈이 너무 꽉 조여져서 햄이 자유롭게 움직일 수 없는 상황! 바로 '발목이 잡혀서 제대로 움직일 수 없다'는 뜻입니다.
💡 햄 + 스트링 → 햄을 묶어서 움직임 제한
🎵라이밍 (Rhyme)
-ung 발음으로 끝나는 단어들과 함께 기억하세요
-ung 발음으로 끝나는 단어들과 함께 기억하세요
-ung 발음으로 끝나는 단어들과 함께 기억하세요
-ung 발음으로 끝나는 단어들과 함께 기억하세요
🔗연어 (Collocation)
~로 인해 발목이 잡히다
방해받는 노력
재정적으로 발목이 잡힌
누군가의 능력을 제한하다
관료주의로 인해 발목이 잡힌
📝예문
“The superhero was hamstrung by his promise never to lie, even when saving the world required a tiny fib.”
그 슈퍼히어로는 거짓말을 하지 않겠다는 약속 때문에 발목이 잡혔다. 세상을 구하기 위해 작은 거짓말이 필요한 상황에서도 말이다.
“The brilliant chef was hamstrung by the restaurant's tiny budget and could only afford ramen noodles.”
뛰어난 요리사는 식당의 빈약한 예산 때문에 발목이 잡혀 라면만 살 수 있었다.
“The peace negotiations were hamstrung by mutual distrust between the two countries.”
평화 협상은 두 나라 간의 상호 불신으로 인해 진전이 가로막혔다.
“His dating life was hamstrung by his mother's insistence on chaperoning every date.”
그의 연애 생활은 모든 데이트에 동행하겠다는 어머니의 고집 때문에 발목이 잡혔다.