throw a monkey wrench into the works (쓰로우 어 멍키 렌치 인투 더 웍스) — To deliberately or accidentally disrupt a plan, process, or system, causing it to fail or stop working smoothly.
Part of speech: VERB
Definition: To deliberately or accidentally disrupt a plan, process, or system, causing it to fail or stop working smoothly.
Pronunciation (IPA): /θroʊ ə ˈmʌŋki rɛntʃ ˈɪntu ðə wɜːrks/
Korean meaning: 계획이나 진행 과정을 (의도적으로 또는 우연히) 방해하여 일이 제대로 진행되지 못하게 만들다.
Korean pronunciation: 쓰로우 어 멍키 렌치 인투 더 웍스
Example Sentences
- The power outage threw a monkey wrench into the company's product launch.
- My little brother threw a monkey wrench into my study plan by hiding my textbooks as a prank.
- Just when the wedding was going perfectly, the groom's monkey escaped and threw a real monkey wrench into the works — literally!
throw a monkey wrench into the works
VERB[/θroʊ ə ˈmʌŋki rɛntʃ ˈɪntu ðə wɜːrks/]
쓰로우 어 멍키 렌치 인투 더 웍스
To deliberately or accidentally disrupt a plan, process, or system, causing it to fail or stop working smoothly.
계획이나 진행 과정을 (의도적으로 또는 우연히) 방해하여 일이 제대로 진행되지 못하게 만들다.
갑작스러운 정전이 작업에 차질을 일으켜 전체 생산이 지연되었다.
He threw a monkey wrench into the works by dropping a giant wrench onto the machine and stopping everything.
그는 기계에 거대한 렌치를 떨어뜨려 모든 작업을 멈추게 하며 일에 훼방을 놓았다. (works(작업·기계)에 wrench(렌치)를 던져 넣으면 기계가 멈춘다.)
The team had planned the event perfectly, but a last-minute rule change threw a monkey wrench into the works. (MONKEY WRENCH = an adjustable wrench)
팀은 행사를 완벽하게 계획했지만, 막판의 규정 변경이 계획에 큰 차질을 일으켰다.
A monkey wrench disrupted the works, so the mechanic sat on a bench after fixing the machine and discovered a terrible stench.
몽키 렌치가 작업을 방해해 기계가 멈췄고, 정비공은 수리를 마친 뒤 벤치에 앉았다가 지독한 악취를 발견했다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 미국의 공장 노동자들 사이에서 유래했습니다. 'monkey wrench'는 조절식 렌치(공구)를 뜻하는데, 만약 누군가 돌아가는 기계 속에 렌치를 던져 넣으면 톱니바퀴가 걸려 기계 전체가 멈추게 됩니다. 여기서 'the works'는 '기계 장치, 작동 부분'을 의미합니다. 즉, 문자 그대로 '기계에 렌치를 던져 넣다'라는 뜻에서 '계획을 망치다'라는 비유적 의미로 발전했습니다.
형태소 분해
throw(던지다) + a monkey wrench(조절식 렌치) + into(안으로) + the works(기계 장치)
진화 과정
이 표현은 미국의 공장 노동자들 사이에서 유래했습니다. 'monkey wrench'는 조절식 렌치(공구)를 뜻하는데, 만약 누군가 돌아가는 기계 속에 렌치를 던져 넣으면 톱니바퀴가 걸려 기계 전체가 멈추게 됩니다. 여기서 'the works'는 '기계 장치, 작동 부분'을 의미합니다. 즉, 문자 그대로 '기계에 렌치를 던져 넣다'라는 뜻에서 '계획을 망치다'라는 비유적 의미로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'멍키 렌치'는 그대로 '원숭이 렌치(조절식 렌치)'를 뜻합니다. 상상해보세요: 장난꾸러기 원숭이가 열심히 돌아가는 공장 기계 속에 렌치를 텅! 던져 넣습니다. 순간 기계가 '끼익!' 소리를 내며 멈춰버리고, 작업자들은 당황합니다. 이 장면처럼 '멍키 렌치를 던져 넣다'는 표현은 잘 진행되던 계획이나 일을 갑자기 망쳐버리는 상황을 뜻합니다.
💡 멍키(원숭이)가 렌치를 웍스(기계)에 던짐 → 기계 멈춤 → 계획 망침
🎵라이밍 (Rhyme)
'wrench'와 라임이 맞는 단어들(bench, quench)을 함께 외우면 발음 연습에 도움이 됩니다: '벤치에 앉아 렌치로 갈증을 quench(해소)하다'처럼 문장을 만들어 보세요.
'wrench'와 라임이 맞는 단어들(bench, quench)을 함께 외우면 발음 연습에 도움이 됩니다: '벤치에 앉아 렌치로 갈증을 quench(해소)하다'처럼 문장을 만들어 보세요.
'wrench'와 라임이 맞는 단어들(bench, quench)을 함께 외우면 발음 연습에 도움이 됩니다: '벤치에 앉아 렌치로 갈증을 quench(해소)하다'처럼 문장을 만들어 보세요.
'wrench'와 라임이 맞는 단어들(bench, quench)을 함께 외우면 발음 연습에 도움이 됩니다: '벤치에 앉아 렌치로 갈증을 quench(해소)하다'처럼 문장을 만들어 보세요.
🔗연어 (Collocation)
누군가의 계획을 망치다
일을 방해하다 (축약형)
(영국식 표현) 일을 방해하다
협상을 틀어지게 하다
일정을 망치다
프로젝트를 망치다
거래를 무산시키다
📝예문
“The power outage threw a monkey wrench into the company's product launch.”
정전이 회사의 신제품 출시 계획을 완전히 망쳐놓았다.
“My little brother threw a monkey wrench into my study plan by hiding my textbooks as a prank.”
내 남동생이 장난으로 교과서를 숨겨서 내 공부 계획을 완전히 망쳐놓았다.
“Just when the wedding was going perfectly, the groom's monkey escaped and threw a real monkey wrench into the works — literally!”
결혼식이 완벽하게 진행되던 중, 신랑의 애완 원숭이가 탈출해서 문자 그대로 '진짜' 몽키 렌치급 대혼란을 일으켰다!
“A sudden budget cut threw a monkey wrench into the research team's plans.”
갑작스러운 예산 삭감이 연구팀의 계획에 큰 차질을 빚게 했다.