see eye to eye (씨 아이 투 아이) — to agree completely with someone about something
Part of speech: VERB
Definition: to agree completely with someone about something
Pronunciation (IPA): /ˈsiː aɪ tə aɪ/
Korean meaning: 누군가와 어떤 것에 대해 완전히 의견이 일치하다
Korean pronunciation: 씨 아이 투 아이
Example Sentences
- The two roommates finally see eye to eye about cleaning the dishes — neither of them will ever do it.
- After hours of arguing, the committee members still couldn't see eye to eye on the budget.
- My cat and I finally see eye to eye: I feed her, and she pretends to like me.
see eye to eye
VERB[/ˈsiː aɪ tə aɪ/]
씨 아이 투 아이
to agree completely with someone about something
누군가와 어떤 것에 대해 완전히 의견이 일치하다
오랜 회의 끝에 두 팀장이 드디어 의견이 딱 맞았다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 성경 구약성서 이사야서(Isaiah 52:8)에서 유래했다고 알려져 있습니다. '그들이 눈으로 마주 보리라(they shall see eye to eye)'는 구절에서, 두 사람이 같은 방향을 보며 같은 것을 목격한다는 의미가 '서로 같은 관점을 가지다', 즉 '의견이 일치하다'라는 뜻으로 발전했습니다. 물리적으로 '눈과 눈이 마주치는' 상태가 곧 '생각이 일치하는' 상태를 상징하게 된 것이죠.
형태소 분해
see(보다) + eye(눈) + to(~로) + eye(눈) → 눈과 눈이 마주보다 → 같은 시각으로 보다 → 의견이 일치하다
진화 과정
이 표현은 성경 구약성서 이사야서(Isaiah 52:8)에서 유래했다고 알려져 있습니다. '그들이 눈으로 마주 보리라(they shall see eye to eye)'는 구절에서, 두 사람이 같은 방향을 보며 같은 것을 목격한다는 의미가 '서로 같은 관점을 가지다', 즉 '의견이 일치하다'라는 뜻으로 발전했습니다. 물리적으로 '눈과 눈이 마주치는' 상태가 곧 '생각이 일치하는' 상태를 상징하게 된 것이죠.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'씨 아이 투 아이'라고 발음하면 마치 두 사람이 '씨~(see)' 하면서 서로의 '아이(eye, 눈)'를 '투(to, ~로)' 마주보고 있다가 다시 '아이(eye)'를 보는, 즉 눈을 떼지 않고 뚫어지게 마주 보는 장면이 떠오릅니다. 두 사람이 눈싸움하듯 눈을 맞추다가 결국 '아 그래, 네 말이 맞아!'하고 고개를 끄덕이는 상상을 하면 '의견이 일치하다'라는 뜻이 자연스럽게 연결됩니다.
💡 씨! 아이 투 아이! → 눈을 마주보다 → 같은 생각이다 → 의견 일치!
🎵라이밍 (Rhyme)
'eye'로 끝나는 단어들과 발음이 비슷해요! 하늘(sky)을 나는(fly) 두 새가 서로 마주보며 '안녕(goodbye)'이 아니라 '같은 곳을 보자'고 하는 장면을 상상하면 'eye to eye'가 오래 기억됩니다.
'eye'로 끝나는 단어들과 발음이 비슷해요! 하늘(sky)을 나는(fly) 두 새가 서로 마주보며 '안녕(goodbye)'이 아니라 '같은 곳을 보자'고 하는 장면을 상상하면 'eye to eye'가 오래 기억됩니다.
'eye'로 끝나는 단어들과 발음이 비슷해요! 하늘(sky)을 나는(fly) 두 새가 서로 마주보며 '안녕(goodbye)'이 아니라 '같은 곳을 보자'고 하는 장면을 상상하면 'eye to eye'가 오래 기억됩니다.
🔗연어 (Collocation)
~와 의견이 일치하다
~에 대해 의견이 일치하지 않다
마침내 의견이 일치하다
좀처럼 의견이 일치하지 않다
완전히 의견이 일치하다
의견이 일치하기 시작하다
📝예문
“The two roommates finally see eye to eye about cleaning the dishes — neither of them will ever do it.”
두 룸메이트는 마침내 설거지에 대해 의견이 일치했다 — 둘 다 절대 안 하기로.
“After hours of arguing, the committee members still couldn't see eye to eye on the budget.”
몇 시간 동안 논쟁한 후에도 위원회 위원들은 예산에 대해 여전히 의견이 일치하지 않았다.
“My cat and I finally see eye to eye: I feed her, and she pretends to like me.”
우리 고양이와 나는 드디어 의견이 일치했다: 내가 밥을 주면, 고양이는 나를 좋아하는 척한다.
“It's rare for two teenagers to see eye to eye on curfew times.”
두 십대가 통금 시간에 대해 의견이 일치하는 경우는 드물다.