beat a dead horse (**비**트 어 **데**드 **호**스) — to avoid wasting time doing something that has already been attempted or decided
Part of speech: NOUN
Definition: to avoid wasting time doing something that has already been attempted or decided
Pronunciation (IPA): /biːt ə dɛd hɔːrs/
Korean meaning: 이미 끝난 일을 계속 논의하거나 시도하는 것; 헛된 노력을 하다
Korean pronunciation: **비**트 어 **데**드 **호**스
Example Sentences
- I know you're upset about the promotion, but let's not beat a dead horse.
- My mom keeps reminding me about my failed diet - she's really beating a dead horse!
- The meeting went on for hours because everyone kept beating a dead horse about last year's mistakes.
beat a dead horse
NOUN[/biːt ə dɛd hɔːrs/]
비트 어 데드 호스
to avoid wasting time doing something that has already been attempted or decided
이미 끝난 일을 계속 논의하거나 시도하는 것; 헛된 노력을 하다
회의 끝난 지 한참인데 아직도 그 얘기야? 그만 좀 해.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
17세기부터 사용된 표현으로, 이미 죽은 말을 때려봤자 움직이지 않는다는 것에서 유래. 무의미한 행동의 대표적 비유로 자리잡았다.
형태소 분해
beat(때리다) + dead(죽은) + horse(말) = 죽은 말을 때리다
진화 과정
17세기부터 사용된 표현으로, 이미 죽은 말을 때려봤자 움직이지 않는다는 것에서 유래. 무의미한 행동의 대표적 비유로 자리잡았다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'비트 어 데드 호스'를 '비틀어댔던 호스'로 연상. 이미 비틀어져서 망가진 호스를 계속 비틀어봤자 소용없다는 이미지
💡 비틀어댔던 호스 → 소용없는 짓
🎵라이밍 (Rhyme)
'horse'와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기
'horse'와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기
'horse'와 운율이 맞는 단어들로 문장 만들기
🔗연어 (Collocation)
헛된 노력을 그만두다
헛된 노력 같은
소용없는 일을 그만두다
헛된 논의를 피하다
이미 끝난 일을 언급하지 않다
📝예문
“I know you're upset about the promotion, but let's not beat a dead horse.”
승진 건으로 속상한 건 알지만, 이미 끝난 일을 계속 얘기하지 말자.
“My mom keeps reminding me about my failed diet - she's really beating a dead horse!”
우리 엄마는 내가 실패한 다이어트 얘기를 계속 하시는데, 정말 헛된 잔소리야!
“The meeting went on for hours because everyone kept beating a dead horse about last year's mistakes.”
작년 실수에 대해 계속 얘기해서 회의가 몇 시간이나 계속됐다.
“Stop beating a dead horse - your ex isn't coming back, dude!”
헛된 짓 그만해 - 네 전 여친은 돌아오지 않을 거야, 친구야!