take hold (테이크홀드) — To become secure, firmly established, or effective (used of an idea, feeling, disease, fire, etc.)
Part of speech: VERB
Definition: To become secure, firmly established, or effective (used of an idea, feeling, disease, fire, etc.)
Pronunciation (IPA): /teɪk hoʊld/
Korean meaning: (생각·감정·질병·불 등이) 확고히 자리 잡다, 뿌리내리다, 퍼지다
Korean pronunciation: 테이크홀드
Example Sentences
- Once the rumor took hold in the office, everyone believed the boss was secretly a robot.
- Take hold of the rope tightly, or you'll end up in the lake with the ducks!
- Panic began to take hold as the presentation slides refused to load.
take hold
VERB[/teɪk hoʊld/]
테이크홀드
To become secure, firmly established, or effective (used of an idea, feeling, disease, fire, etc.)
(생각·감정·질병·불 등이) 확고히 자리 잡다, 뿌리내리다, 퍼지다
산불이 순식간에 번지기 시작하며 언덕 전체를 삼켰다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
'take'는 고대 영어 'tacan'(잡다, 가지다)에서, 'hold'는 'healdan'(붙잡다, 유지하다)에서 유래했습니다. 두 단어가 합쳐져 '무언가를 붙잡는 행위를 취하다'라는 문자적 의미에서, 점차 '어떤 생각이나 상태가 사람의 마음이나 상황을 꽉 붙잡듯 자리 잡다'는 비유적 의미로 확장되었습니다.
형태소 분해
take(취하다) + hold(붙잡음) → 붙잡음을 취하다 → 확고히 자리잡다
진화 과정
'take'는 고대 영어 'tacan'(잡다, 가지다)에서, 'hold'는 'healdan'(붙잡다, 유지하다)에서 유래했습니다. 두 단어가 합쳐져 '무언가를 붙잡는 행위를 취하다'라는 문자적 의미에서, 점차 '어떤 생각이나 상태가 사람의 마음이나 상황을 꽉 붙잡듯 자리 잡다'는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'테이크(take, 가지다) + 홀드(hold, 붙잡다)'를 그대로 이어붙이면 '붙잡는 것을 취하다'가 됩니다. 마치 손으로 무언가를 '테이크아웃'하듯 꽉 '홀드'해서 놓지 않는 장면을 상상하세요. 이 이미지가 확장되어 '생각이나 감정, 질병 등이 사람을 꽉 붙잡고 놓지 않는다' → '확고히 자리잡다'는 의미가 됩니다.
💡 테이크(가지다) + 홀드(붙잡다) = 꽉 잡아서 안 놓아준다 → 뿌리내리다
🎵라이밍 (Rhyme)
'hold'는 'gold(금)'와 라임이 맞습니다. '금(gold)을 꽉 붙잡듯(hold) take hold!'로 외워보세요.
'hold'는 'gold(금)'와 라임이 맞습니다. '금(gold)을 꽉 붙잡듯(hold) take hold!'로 외워보세요.
'hold'는 'gold(금)'와 라임이 맞습니다. '금(gold)을 꽉 붙잡듯(hold) take hold!'로 외워보세요.
'hold'는 'gold(금)'와 라임이 맞습니다. '금(gold)을 꽉 붙잡듯(hold) take hold!'로 외워보세요.
🔗연어 (Collocation)
~을 붙잡다
공포가 엄습하다
질병이 퍼지다
생각이 자리 잡다
불이 번지다
꽉 붙잡다
빠르게 확산되다/자리잡다
📝예문
“Once the rumor took hold in the office, everyone believed the boss was secretly a robot.”
그 소문이 사무실에 퍼지자, 모두가 사장님이 사실 로봇이라고 믿게 되었다.
“Take hold of the rope tightly, or you'll end up in the lake with the ducks!”
밧줄을 꽉 붙잡아, 안 그러면 오리들과 함께 호수에 빠질 거야!
“Panic began to take hold as the presentation slides refused to load.”
발표 슬라이드가 로딩되지 않자 패닉이 엄습하기 시작했다.
“The new dance trend took hold across schools within weeks.”
그 새로운 춤 유행은 몇 주 만에 학교 전역에 퍼졌다.
“He took hold of his emotions and calmly explained why he'd eaten the last slice of pizza.”
그는 감정을 다잡고 왜 마지막 피자 조각을 먹었는지 차분히 설명했다.