paraphrase (패-러-프레이즈 (강세: 패)) — to express the meaning of something using different words, especially to make it clearer or shorter
Part of speech: VERB
Definition: to express the meaning of something using different words, especially to make it clearer or shorter
Pronunciation (IPA): /ˈpærəfreɪz/
Korean meaning: 다른 말로 바꿔 표현하다, 의역하다
Korean pronunciation: 패-러-프레이즈 (강세: 패)
Example Sentences
- When my mom asked if I cleaned my room, I paraphrased 'organized chaos' as 'creatively arranged.'
- The teacher asked us to paraphrase Shakespeare, but 'To be or not to be' became 'Should I exist or take a nap?'
- Students need to learn how to paraphrase sources properly to avoid plagiarism.
paraphrase
VERB[/ˈpærəfreɪz/]
패-러-프레이즈 (강세: 패)
to express the meaning of something using different words, especially to make it clearer or shorter
다른 말로 바꿔 표현하다, 의역하다
학생은 어려운 문장을 쉬운 영어로 바꿔 표현했다.
The teacher asked the class to paraphrase the paragraph in their own words.
선생님은 학생들에게 그 문단을 자기 말로 바꿔 쓰라고 했다. ("바꿔 프레이즈(phrase)!" → 문장을 다른 표현으로 바꾸다)
Good writers paraphrase ideas instead of copying them.
훌륭한 글쓴이는 그대로 베끼지 않고 자신의 말로 바꿔 쓴다.
She paraphrased the speech, rephrased every idea, and amazed the audience.
그녀는 연설을 자신의 말로 바꿔 표현했고, 모든 아이디어를 다시 풀어 설명해 청중을 감탄하게 했다.
🎤발음
🌳어원 분석
그리스어 어원의 합성어로 접두사와 어근이 결합된 형태
기원
그리스어에서 온 단어로, '옆에서(para)'와 '말하다(phrasis)'가 합쳐진 말이다. 원래 말 옆에서 다른 방식으로 말한다는 뜻에서 '의역하다'라는 의미가 되었다.
형태소 분해
para(옆에) + phrasis(말하기) → 옆에서 다르게 말하기
진화 과정
그리스어에서 온 단어로, '옆에서(para)'와 '말하다(phrasis)'가 합쳐진 말이다. 원래 말 옆에서 다른 방식으로 말한다는 뜻에서 '의역하다'라는 의미가 되었다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'패러프레이즈'에서 '패러'는 패러디를 떠올려보자. 패러디가 원작을 다르게 표현하듯이, paraphrase도 원래 말을 다르게 표현하는 것이다. '프레이즈'는 구문이라는 뜻이니까 '패러디로 프레이즈 바꾸기' = 다른 말로 바꿔 표현하기!
💡 패러디로 프레이즈 바꾸기 → 의역하다
🎵라이밍 (Rhyme)
-ays, -aze 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
-ays, -aze 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
-ays, -aze 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
-ays, -aze 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
🔗연어 (Collocation)
텍스트를 의역하다
질문을 다른 말로 바꿔 표현하다
직접적인 의역
정확하게 의역하다
자유로운 의역
의역 기술
📝예문
“When my mom asked if I cleaned my room, I paraphrased 'organized chaos' as 'creatively arranged.'”
엄마가 방 정리했는지 물으셨을 때, 나는 '체계적인 혼돈'을 '창의적으로 배치함'이라고 의역했다.
“The teacher asked us to paraphrase Shakespeare, but 'To be or not to be' became 'Should I exist or take a nap?'”
선생님이 셰익스피어를 의역하라고 하셨는데, '존재할 것인가 말 것인가'가 '살아있을까 아니면 낮잠을 잘까?'가 되었다.
“Students need to learn how to paraphrase sources properly to avoid plagiarism.”
학생들은 표절을 피하기 위해 자료를 제대로 의역하는 방법을 배워야 한다.
“Could you paraphrase that technical explanation in simpler terms?”
그 기술적인 설명을 더 간단한 말로 바꿔서 설명해 주실 수 있나요?