know one's place (노우 원즈 플레이스) — To understand and accept the social position, rank, or limits of behavior that are expected of you, especially in a hierarchy.
Part of speech: VERB
Definition: To understand and accept the social position, rank, or limits of behavior that are expected of you, especially in a hierarchy.
Pronunciation (IPA): /noʊ wʌnz pleɪs/
Korean meaning: (특히 위계 질서 속에서) 자신의 신분, 위치, 한계를 이해하고 그에 맞게 행동하다; 분수를 알다
Korean pronunciation: 노우 원즈 플레이스
Example Sentences
- In the office, the new intern quickly learned to know his place and stopped correcting the CEO in meetings.
- My cat clearly doesn't know its place—it sits on the throne-like chair while I sit on the floor.
- "Know your place!" shouted the drill sergeant, though the recruit had only asked for a sandwich.
know one's place
VERB[/noʊ wʌnz pleɪs/]
노우 원즈 플레이스
To understand and accept the social position, rank, or limits of behavior that are expected of you, especially in a hierarchy.
(특히 위계 질서 속에서) 자신의 신분, 위치, 한계를 이해하고 그에 맞게 행동하다; 분수를 알다
신입은 선배들 회의에 끼어들었다가 자기 위치를 깨달았다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 중세 봉건 사회의 엄격한 신분제도에서 유래했습니다. 하인, 신하, 평민들은 자신보다 높은 신분의 사람 앞에서 어떻게 행동해야 하는지, 즉 자신의 '자리(place)'가 어디인지를 '알아야(know)' 했습니다. 이를 어기면 처벌을 받았기 때문에 'know one's place'는 곧 '분수를 지키다'라는 뜻으로 굳어졌습니다.
형태소 분해
know(알다) + one's(자신의) + place(위치, 신분)
진화 과정
이 표현은 중세 봉건 사회의 엄격한 신분제도에서 유래했습니다. 하인, 신하, 평민들은 자신보다 높은 신분의 사람 앞에서 어떻게 행동해야 하는지, 즉 자신의 '자리(place)'가 어디인지를 '알아야(know)' 했습니다. 이를 어기면 처벌을 받았기 때문에 'know one's place'는 곧 '분수를 지키다'라는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
발음 그대로 기억하세요! '노우(know, 알다) + 원즈(one's, ~의) + 플레이스(place, 자리)' → '자신의 자리를 알다'. 직장 상사가 신입사원에게 '노(no)! 원래(one's) 니 자리(place)가 어딘지 알아야지!'라고 소리치는 장면을 상상하면 뜻이 바로 연결됩니다.
💡 노우(알다) + 원즈(~의) + 플레이스(자리) = 자기 자리를 알다 = 분수를 알다
🎵라이밍 (Rhyme)
'place'로 끝나는 단어들과 함께 리듬으로 외워보세요: 'know your place, in the workplace!' (직장에서 네 위치를 알아라!)
'place'로 끝나는 단어들과 함께 리듬으로 외워보세요: 'know your place, in the workplace!' (직장에서 네 위치를 알아라!)
'place'로 끝나는 단어들과 함께 리듬으로 외워보세요: 'know your place, in the workplace!' (직장에서 네 위치를 알아라!)
🔗연어 (Collocation)
사회에서 자신의 위치를 알다
누군가에게 분수를 알라고 말하다
자신의 분수를 잊다
누군가의 기를 꺾다, 분수를 깨닫게 하다
네 자리를 알아라, 직원!
분수를 지키기를 거부하다
📝예문
“In the office, the new intern quickly learned to know his place and stopped correcting the CEO in meetings.”
사무실에서 신입 인턴은 재빨리 분수를 알게 되어 회의에서 CEO의 말을 정정하는 것을 그만두었다.
“My cat clearly doesn't know its place—it sits on the throne-like chair while I sit on the floor.”
우리 고양이는 확실히 분수를 모른다—왕좌 같은 의자에는 고양이가 앉고 나는 바닥에 앉는다.
“"Know your place!" shouted the drill sergeant, though the recruit had only asked for a sandwich.”
"네 분수를 알아라!" 훈련 교관이 소리쳤지만, 신병은 그저 샌드위치를 부탁했을 뿐이었다.
“She refused to know her place and eventually became the company's first female CEO.”
그녀는 분수에 얽매이기를 거부했고 결국 회사 최초의 여성 CEO가 되었다.