take into account (테이크 인투 어카운트) — to consider or include something when making a decision or judgment
Part of speech: NOUN
Definition: to consider or include something when making a decision or judgment
Pronunciation (IPA): /teɪk ˈɪntuː əˈkaʊnt/
Korean meaning: 고려하다, 참작하다, 감안하다
Korean pronunciation: 테이크 인투 어카운트
Example Sentences
- The teacher said she would take into account our effort, not just the test scores.
- When choosing a restaurant, please take into account that I'm allergic to seafood and my wallet is allergic to expensive prices.
- The company failed to take into account the environmental impact of their new factory.
take into account
NOUN[/teɪk ˈɪntuː əˈkaʊnt/]
테이크 인투 어카운트
to consider or include something when making a decision or judgment
고려하다, 참작하다, 감안하다

건축가는 새 놀이터를 설계할 때 아이들의 안전을 고려했다(take into account).

“테이크 인투 어카운트!” The manager said, “그것까지 계산해서(take into account) our plan before we decide.”
“테이크 인투 어카운트!” 관리자는 “결정하기 전에 그것까지 계산해서 고려해(take into account) 계획을 세우세요.”라고 말했다. (어떤 요소를 계산(account) 안으로 넣어(take into) 판단에 반영한다.)

Before choosing the route, the hikers took the weather into account and chose a safer mountain trail. (take a factor into your account/calculation → consider it when making a decision)
등산객들은 경로를 선택하기 전에 날씨를 고려해(took the weather into account) 더 안전한 산길을 선택했다.

The store took the total amount into account, then offered a discount and recorded the final payment in the customer's account.
매장은 총 **금액(amount)**을 고려한 뒤(took into account) **할인(discount)**을 적용하고 고객의 **계정(account)**에 최종 결제액을 기록했다.
🎤발음
🌳어원 분석
동사구(phrasal verb)로 세 단어가 결합하여 하나의 의미를 형성
기원
'take'는 고대 노르드어에서, 'account'는 라틴어 'computare(계산하다)'에서 유래. 마치 중요한 정보를 손에 들고(take) 계산기(account)에 넣는 것처럼 모든 요소를 계산에 포함시킨다는 의미
형태소 분해
take(잡다) + into(~안으로) + account(계산, 고려)
진화 과정
'take'는 고대 노르드어에서, 'account'는 라틴어 'computare(계산하다)'에서 유래. 마치 중요한 정보를 손에 들고(take) 계산기(account)에 넣는 것처럼 모든 요소를 계산에 포함시킨다는 의미
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'테이크 인투 어카운트'를 '택시 인투 아카데미'로 연상. 택시를 타고 아카데미(학원)에 갈 때는 교통상황, 시간, 요금 등을 모두 고려해야 한다는 장면으로 기억
💡 택시 타고 학원 갈 때 = 모든 걸 고려하다
🎵라이밍 (Rhyme)
'-ount'로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
'-ount'로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
'-ount'로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
🔗연어 (Collocation)
~라는 사실을 고려하다
모든 요소를 고려하다
누군가의 감정을 고려하다
반드시 고려해야 하다
고려하지 못하다
상황을 고려하다
📝예문
“The teacher said she would take into account our effort, not just the test scores.”
선생님은 시험 점수뿐만 아니라 우리의 노력도 고려하겠다고 말씀하셨다.
“When choosing a restaurant, please take into account that I'm allergic to seafood and my wallet is allergic to expensive prices.”
식당을 선택할 때, 내가 해산물 알레르기가 있고 내 지갑이 비싼 가격에 알레르기가 있다는 점을 고려해 주세요.
“The company failed to take into account the environmental impact of their new factory.”
그 회사는 새로운 공장이 환경에 미칠 영향을 고려하지 못했다.
“My diet plan didn't take into account my grandmother's cooking skills - resistance is futile!”
내 다이어트 계획은 할머니의 요리 실력을 고려하지 않았다 - 저항은 무의미하다!