leave cold (**리**브 **콜**드) — to fail to impress, excite, or interest someone; to leave someone feeling indifferent or unmoved
Part of speech: VERB
Definition: to fail to impress, excite, or interest someone; to leave someone feeling indifferent or unmoved
Pronunciation (IPA): /liːv koʊld/
Korean meaning: 감동을 주지 못하다, 흥미를 끌지 못하다, 무관심하게 만들다
Korean pronunciation: **리**브 **콜**드
Example Sentences
- The comedian's jokes left the entire audience cold, and you could hear crickets chirping.
- Despite the flashy presentation, the new product left potential customers cold.
- Her attempts at romantic poetry left him colder than a penguin in Antarctica.
leave cold
VERB[/liːv koʊld/]
리브 콜드
to fail to impress, excite, or interest someone; to leave someone feeling indifferent or unmoved
감동을 주지 못하다, 흥미를 끌지 못하다, 무관심하게 만들다
감동을 주지 못하다, 흥미를 끌지 못하다, 무관심하게 만들다
Rib (leave) cold! Cold ribs leave me completely unimpressed!
리브(갈비) 콜드(차가운)! 차가운 갈비는 전혀 감동이 없어!
Though bold stories were told, they still leave cold.
용감히 보여줬지만, 차가운 반응뿐.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
'cold'가 감정의 차가움, 무관심을 나타내는 은유적 표현에서 발전. 19세기부터 사용되기 시작했으며, 뜨거운 감정이나 열정의 반대 개념으로 '차가운 상태로 두다'는 의미에서 유래
형태소 분해
leave (남겨두다) + cold (차가운 상태로)
진화 과정
'cold'가 감정의 차가움, 무관심을 나타내는 은유적 표현에서 발전. 19세기부터 사용되기 시작했으며, 뜨거운 감정이나 열정의 반대 개념으로 '차가운 상태로 두다'는 의미에서 유래
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'리브 콜드'를 '리브(갈비) 콜드(차가운)'로 연상. 차가운 갈비를 먹으면 맛이 없어서 감동이 없는 것처럼, 무언가가 감동을 주지 못할 때 사용하는 표현
💡 리브(갈비) 콜드(차가운) → 차가운 갈비는 감동 없음
🎵라이밍 (Rhyme)
'-old' 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
'-old' 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
'-old' 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
'-old' 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 발음 연습에 도움
🔗연어 (Collocation)
공연이 관객들의 마음을 움직이지 못했다
그의 연설은 나에게 감동을 주지 못했다
그 제안은 투자자들의 관심을 끌지 못했다
누군가를 완전히 무관심하게 만들다
그 음악은 그녀에게 감동을 주지 못했다
📝예문
“The comedian's jokes left the entire audience cold, and you could hear crickets chirping.”
그 코미디언의 농담은 관객 전체를 차갑게 만들었고, 귀뚜라미 소리까지 들릴 정도였다.
“Despite the flashy presentation, the new product left potential customers cold.”
화려한 프레젠테이션에도 불구하고, 새 제품은 잠재 고객들의 관심을 끌지 못했다.
“Her attempts at romantic poetry left him colder than a penguin in Antarctica.”
그녀의 로맨틱한 시 시도는 그를 남극의 펭귄보다도 차갑게 만들었다.
“The politician's promises left voters cold after so many broken pledges.”
그 정치인의 약속은 너무 많은 공약이 지켜지지 않은 후 유권자들을 무관심하게 만들었다.