nuance (뉴앙스) — a subtle difference in or shade of meaning, expression, or response
Part of speech: NOUN
Definition: a subtle difference in or shade of meaning, expression, or response
Pronunciation (IPA): /ˈnuːɑːns/
Korean meaning: 미묘한 차이, 뉘앙스
Korean pronunciation: 뉴앙스
Example Sentences
- My mom can detect every nuance in my voice when I lie about cleaning my room.
- The translator struggled to convey the nuances of the Korean honorific system.
- There's a nuance between 'I'm fine' and 'I'm FINE' that every boyfriend should learn.
nuance
NOUN[/ˈnuːɑːns/]
뉴앙스
a subtle difference in or shade of meaning, expression, or response
미묘한 차이, 뉘앙스
그녀의 미소가 살짝 달라졌는데, 그 미묘한 차이를 그는 겨우 알아챘다.
The detective noticed every subtle nuance in the witness's expression.
탐정은 목격자의 표정에 담긴 미묘한 뉘앙스(nuance)를 하나하나 알아챘다.
The painting captured the subtle nuance of light passing through the layered clouds.
그림은 겹겹의 구름 사이로 비치는 빛의 섬세한 뉘앙스(nuance)를 담아냈다.
Using an advanced lens and keeping her judgment balanced, the professor noticed every nuance in the novel.
고급(advanced) 렌즈를 사용하고 판단의 균형을 잡은(balanced) 교수는 소설 속 미묘한 뉘앙스(nuance)를 하나하나 짚어냈다.
🎤발음
🌳어원 분석
프랑스어에서 온 단어로 구름의 미묘한 그림자처럼 섬세한 차이를 표현
기원
프랑스어 'nuer(구름을 만들다)'에서 온 단어로, 구름처럼 미묘하고 모호한 차이를 의미하게 되었다
형태소 분해
nuer(구름을 만들다) + -ance(명사형 어미)
진화 과정
프랑스어 'nuer(구름을 만들다)'에서 온 단어로, 구름처럼 미묘하고 모호한 차이를 의미하게 되었다
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'뉴앙스'가 '뉴스를 앙증맞게' 읽는 것처럼, 똑같은 뉴스라도 아나운서마다 미묘하게 다른 뉘앙스로 전달한다는 연상법
💡 뉴스를 앙증맞게 = 미묘한 차이
🎵라이밍 (Rhyme)
-ance로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
-ance로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
-ance로 끝나는 단어들과 함께 기억하면 좋음
🔗연어 (Collocation)
미묘한 뉘앙스
뉘앙스를 포착하다
뉘앙스가 사라지다
문화적 뉘앙스
뉘앙스를 이해하다
의미의 뉘앙스
📝예문
“My mom can detect every nuance in my voice when I lie about cleaning my room.”
내가 방 청소에 대해 거짓말할 때 엄마는 내 목소리의 모든 뉘앙스를 감지할 수 있다.
“The translator struggled to convey the nuances of the Korean honorific system.”
번역가는 한국어 경어 체계의 뉘앙스를 전달하는 데 어려움을 겪었다.
“There's a nuance between 'I'm fine' and 'I'm FINE' that every boyfriend should learn.”
'괜찮아'와 '괜찮다고!'의 뉘앙스 차이는 모든 남자친구가 배워야 할 것이다.
“The artist's painting captured the nuances of light at different times of day.”
그 화가의 그림은 하루 중 다른 시간대의 빛의 미묘한 차이를 포착했다.