give up the ghost (기브 업 더 고스트) — (of a person) to die, especially used in an old-fashioned or literary way
Part of speech: VERB
Definition: (of a person) to die, especially used in an old-fashioned or literary way
Pronunciation (IPA): /ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/
Korean meaning: (사람이) 죽다, 숨을 거두다 (다소 옛스럽거나 문학적인 표현)
Korean pronunciation: 기브 업 더 고스트
Example Sentences
- My laptop gave up the ghost right before my final exam—typical!
- The old man gave up the ghost peacefully in his sleep at the age of 95.
- I could hear my ancient printer wheezing for weeks before it finally gave up the ghost.
give up the ghost
VERB[/ɡɪv ʌp ðə ɡoʊst/]
기브 업 더 고스트
(of a person) to die, especially used in an old-fashioned or literary way
(사람이) 죽다, 숨을 거두다 (다소 옛스럽거나 문학적인 표현)
이전에는 낡은 자동차가 고속도로를 부드럽게 달렸던 반면, 그것은 갑자기 작동을 멈추고 망가졌다(give up the ghost).
"The friendly ghost is leaving!" The old machine finally gave up the ghost as its last energy vanished.
"친절한 유령이 떠나고 있어!" 오래된 기계는 마지막 에너지가 사라지며 마침내 숨을 거두었다(give up the ghost).
GIVE UP (release) + THE GHOST (soul) — by finally choosing to GIVE UP (release) his last breath to THE GHOST (spirit), the patient gave up the ghost.
GIVE UP (놓아주다/포기하다) + THE GHOST (영혼/유령) — 마지막 숨결을 영혼(THE GHOST)에게 넘겨주기로 마침내 선택함으로써, 환자는 숨을 거두었다(give up the ghost).
Welcoming every guest as a kind host by the quiet ocean coast, the old lighthouse finally gave up the ghost.
조용한 해안가(coast)에서 친절한 주인(host)으로서 모든 손님을 맞이하던 오래된 등대는 마침내 작동을 멈추었다(gave up the ghost).
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 성경(킹제임스 버전)에서 유래했습니다. 옛 영어에서 'ghost'는 지금처럼 무서운 '유령'이 아니라 '영혼, 정신(spirit)'을 의미했습니다. (Holy Ghost = 성령). 그래서 'give up the ghost'는 원래 '영혼을 (신에게) 넘겨주다', 즉 '숨을 거두다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나며 사람뿐 아니라 기계가 완전히 멈춰버리는 것을 유머러스하게 표현할 때도 쓰이게 되었습니다.
형태소 분해
give up (넘겨주다, 포기하다) + the ghost (영혼, spirit의 옛말)
진화 과정
이 표현은 성경(킹제임스 버전)에서 유래했습니다. 옛 영어에서 'ghost'는 지금처럼 무서운 '유령'이 아니라 '영혼, 정신(spirit)'을 의미했습니다. (Holy Ghost = 성령). 그래서 'give up the ghost'는 원래 '영혼을 (신에게) 넘겨주다', 즉 '숨을 거두다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나며 사람뿐 아니라 기계가 완전히 멈춰버리는 것을 유머러스하게 표현할 때도 쓰이게 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'기브 업 더 고스트'를 소리 내어 읽어보면 '기(氣)브 업! 더(그) 고스트(유령)!'처럼 들립니다. 상상해보세요: 낡은 컴퓨터가 열심히 일하다가 마지막 순간 '기'가 다 빠져서(기력 소진) '업(up)'을 외치며 몸속의 '고스트(영혼/유령)'를 하늘로 날려보내는 장면! 화면에서 작은 유령 캐릭터가 '빠이~'하며 빠져나가는 모습을 그려보면 '완전히 죽다/고장나다'라는 의미가 쏙 들어옵니다.
💡 기(氣)브업! 더 고스트(유령) 나가신다 = 완전히 끝났다, 죽었다
🎵라이밍 (Rhyme)
'ghost'는 'toast(토스트)'와 라임이 맞아요! '컴퓨터가 죽어서(ghost) 아침에 먹은 토스트(toast)처럼 새까맣게 타버렸다'로 기억해보세요.
'ghost'는 'toast(토스트)'와 라임이 맞아요! '컴퓨터가 죽어서(ghost) 아침에 먹은 토스트(toast)처럼 새까맣게 타버렸다'로 기억해보세요.
'ghost'는 'toast(토스트)'와 라임이 맞아요! '컴퓨터가 죽어서(ghost) 아침에 먹은 토스트(toast)처럼 새까맣게 타버렸다'로 기억해보세요.
'ghost'는 'toast(토스트)'와 라임이 맞아요! '컴퓨터가 죽어서(ghost) 아침에 먹은 토스트(toast)처럼 새까맣게 타버렸다'로 기억해보세요.
🔗연어 (Collocation)
결국 숨을 거두다/고장나다
차가 완전히 퍼졌다
평화롭게 눈을 감다
수년간 사용 후 고장나다
낡은 컴퓨터가 완전히 죽어버렸다
세탁기가 고장나다
📝예문
“My laptop gave up the ghost right before my final exam—typical!”
하필 기말고사 직전에 내 노트북이 완전히 죽어버렸어—역시나!
“The old man gave up the ghost peacefully in his sleep at the age of 95.”
그 노인은 95세의 나이로 잠든 채 평화롭게 숨을 거두었다.
“I could hear my ancient printer wheezing for weeks before it finally gave up the ghost.”
내 오래된 프린터가 몇 주 동안 끙끙대는 소리를 내더니 결국 완전히 뻗어버렸다.
“After 200,000 miles, my car finally gave up the ghost on the highway.”
20만 마일을 달린 후, 내 차는 결국 고속도로에서 완전히 퍼져버렸다.