be up all night (비 업 올 나잇) — to stay awake and not sleep during the entire night, usually because of work, study, worry, or entertainment
Part of speech: VERB
Definition: to stay awake and not sleep during the entire night, usually because of work, study, worry, or entertainment
Pronunciation (IPA): /bi ʌp ɔːl naɪt/
Korean meaning: (공부, 일, 걱정, 놀이 등으로) 밤을 꼬박 새우다, 한숨도 안 자다
Korean pronunciation: 비 업 올 나잇
Example Sentences
- I was up all night because my cat kept meowing at the door like a tiny alarm clock.
- He was up all night reviewing grammar rules for the CSAT English exam.
- We were up all night binge-watching a drama, and now we both look like zombies.
be up all night
VERB[/bi ʌp ɔːl naɪt/]
비 업 올 나잇
to stay awake and not sleep during the entire night, usually because of work, study, worry, or entertainment
(공부, 일, 걱정, 놀이 등으로) 밤을 꼬박 새우다, 한숨도 안 자다
월요일 마감 때문에 밤을 꼬박 새웠다.
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 특별한 라틴어나 그리스어 어원 없이, 영어의 공간 은유(spatial metaphor)에서 나왔습니다. 영어에서는 '깨어있다'를 '위(up)'로, '잠들다'를 '아래(down)'로 표현하는 전통이 있습니다. 그래서 'be up'은 '일어나 있다, 깨어있다'는 뜻이 되고, 여기에 'all night(밤새도록)'가 붙어 '밤새 한숨도 안 자고 깨어있다'는 의미의 관용구가 되었습니다.
형태소 분해
be(상태) + up(깨어있는, 일어나 있는) + all night(밤새도록)
진화 과정
이 표현은 특별한 라틴어나 그리스어 어원 없이, 영어의 공간 은유(spatial metaphor)에서 나왔습니다. 영어에서는 '깨어있다'를 '위(up)'로, '잠들다'를 '아래(down)'로 표현하는 전통이 있습니다. 그래서 'be up'은 '일어나 있다, 깨어있다'는 뜻이 되고, 여기에 'all night(밤새도록)'가 붙어 '밤새 한숨도 안 자고 깨어있다'는 의미의 관용구가 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'비 업 올 나잇'을 소리 내어 읽으면: 창밖에 '비'가 내리는 밤, 눈을 '업'(up, 위로 뜬 채로) 뜨고 '올 나잇'(all night, 밤새도록) 버티는 장면이 떠오릅니다. 즉, 비 오는 날 밤에 커피 마시며 눈을 크게 뜨고 잠을 안 자는 사람의 모습을 상상하면 '밤새 깨어있다'는 뜻이 자연스럽게 연결됩니다.
💡 비 오는 밤, 눈 '업'(뜬 채로) 올(all) 나잇(밤새) → 밤새 깨어있다
🎵라이밍 (Rhyme)
'night'와 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 좋아요: 'up all night'는 방 안의 'light(불빛)'를 켜놓고 잠과 'fight(싸우는)' 이미지로 연상하세요.
'night'와 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 좋아요: 'up all night'는 방 안의 'light(불빛)'를 켜놓고 잠과 'fight(싸우는)' 이미지로 연상하세요.
'night'와 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 좋아요: 'up all night'는 방 안의 'light(불빛)'를 켜놓고 잠과 'fight(싸우는)' 이미지로 연상하세요.
'night'와 라임 맞는 단어들을 함께 외우면 좋아요: 'up all night'는 방 안의 'light(불빛)'를 켜놓고 잠과 'fight(싸우는)' 이미지로 연상하세요.
🔗연어 (Collocation)
공부하느라 밤새다
걱정하느라 밤새다
밤새 안 자고 있다
아기 때문에 밤새다
영화 보느라 밤새다
밤샘하다 (동의 표현)
📝예문
“I was up all night because my cat kept meowing at the door like a tiny alarm clock.”
고양이가 문 앞에서 작은 알람시계처럼 계속 울어대서 나는 밤을 꼬박 새웠다.
“He was up all night reviewing grammar rules for the CSAT English exam.”
그는 수능 영어 시험을 위해 문법 규칙을 복습하느라 밤을 새웠다.
“We were up all night binge-watching a drama, and now we both look like zombies.”
우리는 드라마를 몰아보느라 밤을 새워서 지금 둘 다 좀비처럼 보인다.
“The new parents were up all night taking turns comforting the crying baby.”
새내기 부모는 우는 아기를 번갈아 달래느라 밤을 꼬박 새웠다.