faux pas — an embarrassing or tactless act or remark in a social situation
Part of speech: NOUN
Definition: an embarrassing or tactless act or remark in a social situation
Pronunciation (IPA): /ˌfoʊ ˈpɑː/
Korean meaning: 사회적 상황에서 실례가 되거나 무례한 행동이나 말실수
Korean pronunciation: 포**파**
Example Sentences
- Asking the bride when she's due at her wedding was an epic faux pas - turns out she wasn't pregnant.
- He committed a serious faux pas by criticizing the host's cooking during the dinner party.
- Not knowing local customs, she made several cultural faux pas during her business trip to Japan.
faux pas
NOUN//ˌfoʊ ˈpɑː//
포**파**
an embarrassing or tactless act or remark in a social situation
사회적 상황에서 실례가 되거나 무례한 행동이나 말실수
만찬 손님이 다른 사람 접시의 음식을 집어 실례를 범한다
So embarrassing, I want to give up and bury myself!
포기하고 파묻고 싶어! 완전 실례했어!
🎤발음
🌳어원 분석
프랑스어 표현을 그대로 차용한 관용어
기원
프랑스어에서 그대로 빌려온 표현으로, '잘못된 발걸음'이라는 뜻에서 '실수'의 의미로 발전했습니다. 마치 무도회에서 잘못 발을 디뎌 상대방을 밟는 것처럼 사회적으로 어색한 실수를 범하는 상황을 비유한 것입니다.
프랑스어에서 그대로 빌려온 표현으로, '잘못된 발걸음'이라는 뜻에서 '실수'의 의미로 발전했습니다. 마치 무도회에서 잘못 발을 디뎌 상대방을 밟는 것처럼 사회적으로 어색한 실수를 범하는 상황을 비유한 것입니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'포파'는 '포기하고 파묻고 싶을 만큼' 부끄러운 실수라고 기억하세요. 사회적 상황에서 저지른 실례 때문에 땅에 파묻히고 싶을 정도로 창피한 순간을 떠올려보세요.
💡 포파 = 포기하고 파묻고 싶은 실례
🎵라이밍 (Rhyme)
프랑스어 발음 /pɑː/를 기억하세요
프랑스어 발음 /pɑː/를 기억하세요
프랑스어 발음 /pɑː/를 기억하세요
🔗연어 (Collocation)
실례를 범하다
사회적 실례
문화적 실수
큰 실례
실례를 피하다
당황스러운 실수
📝예문
“Asking the bride when she's due at her wedding was an epic faux pas - turns out she wasn't pregnant.”
결혼식에서 신부에게 출산 예정일을 묻는 것은 엄청난 실례였다 - 알고 보니 임신한 것이 아니었다.
“He committed a serious faux pas by criticizing the host's cooking during the dinner party.”
그는 디너 파티에서 주최자의 요리를 비판하는 심각한 실례를 범했다.
“Not knowing local customs, she made several cultural faux pas during her business trip to Japan.”
현지 관습을 모르는 채로, 그녀는 일본 출장 중 몇 가지 문화적 실수를 저질렀다.
“Calling his new boss 'dude' in the meeting was a faux pas that made everyone cringe.”
회의에서 새 상사를 '친구'라고 부른 것은 모든 사람을 움츠러들게 한 실례였다.