schlep — to carry or drag (something heavy or awkward)
Part of speech: VERB
Definition: to carry or drag (something heavy or awkward)
Pronunciation (IPA): /ʃlɛp/
Korean meaning: 무거운 것을 끌거나 운반하다
Korean pronunciation: 쉴렙 (강세: 쉴렙)
Example Sentences
- My mom made me schlep groceries from the car while she watched TV.
- I don't want to schlep downtown just for a 10-minute meeting.
- Stop schlepping that old couch around - just buy a new one!
schlep
VERB//ʃlɛp//
쉴렙 (강세: 쉴렙)
to carry or drag (something heavy or awkward)
무거운 것을 끌거나 운반하다
무거운 짐을 끌고 가다
Drunk and dragging left! Really struggling to schlep that heavy beer keg!
술 마시고 레프트(왼쪽)로! 무거운 맥주통을 끌고 가느라 진짜 힘들어!
Don't schlep up every step - do your prep!
무거운 짐 끌고 올라가기보다, 미리 준비가 답이야!
🎤발음
🌳어원 분석
이디시어에서 온 단어로 특별한 접두사나 접미사 분석이 어려움
기원
이디시어(유대인 언어)에서 유래된 단어로, 독일어 'schleppen'(끌다)에서 왔습니다. 20세기 초 미국 유대인 공동체를 통해 영어로 들어와 일상어가 되었습니다.
이디시어(유대인 언어)에서 유래된 단어로, 독일어 'schleppen'(끌다)에서 왔습니다. 20세기 초 미국 유대인 공동체를 통해 영어로 들어와 일상어가 되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'슐렙'은 '술 레프트(왼쪽으로)'처럼 들리는데, 술에 취해서 무거운 몸을 왼쪽으로 끌고 가는 모습을 상상해보세요. 힘들게 끌고 가는 의미와 완벽히 연결됩니다.
💡 슐렙 → 술 + 레프트 → 취해서 끌고 가다
🎵라이밍 (Rhyme)
-ep 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하기
-ep 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하기
-ep 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하기
-ep 소리로 끝나는 단어들과 함께 기억하기
🔗연어 (Collocation)
이리저리 끌고 다니다
시내를 가로질러 힘들게 가다
매일의 힘든 여행
무거운 가방을 끌고 가다
긴 고된 여행
직장까지 힘들게 가다
📝예문
“My mom made me schlep groceries from the car while she watched TV.”
엄마는 TV를 보면서 나보고 차에서 장보기를 끌고 오라고 했다.
“I don't want to schlep downtown just for a 10-minute meeting.”
단지 10분 회의를 위해 시내까지 힘들게 가고 싶지 않다.
“Stop schlepping that old couch around - just buy a new one!”
그 낡은 소파를 끌고 다니지 말고 새 걸 사!
“The schlep to the airport during rush hour was a nightmare.”
러시아워에 공항까지 가는 것은 악몽이었다.