vernacular (버내큘러) — the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region
Part of speech: NOUN
Definition: the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region
Pronunciation (IPA): /vərˈnækjələr/
Korean meaning: 특정 지역이나 나라의 일반인들이 사용하는 언어나 방언
Korean pronunciation: 버내큘러
Example Sentences
- The professor abandoned academic jargon and explained quantum physics in vernacular terms.
- My grandmother's vernacular includes phrases that would make sailors blush.
- The tourist struggled to understand the local vernacular at the market.
vernacular
NOUN[/vərˈnækjələr/]
버내큘러
the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region
특정 지역이나 나라의 일반인들이 사용하는 언어나 방언
할아버지가 관광객들에게 이 동네 사투리로 인사를 건넨다.
"Speak coolly inside the bus!" Tearing off his formal tie inside the hometown bus, the student happily yelled in his thick vernacular.
"버(ver)스 내(na)에선 쿨(cul)하게 말해라(lar)!" 고향 버스 안에서 격식 있는 넥타이를 찢어 벗어던지며, 학생은 진한 사투리(vernacular)로 행복하게 소리쳤다.
VERN(native) + ACULAR(pertaining to) — ignoring the modern glass blueprint, the builder aggressively used local mud and wood to build a house in the true native vernacular.
VERN(토착의) + ACULAR(관련된) — 현대적인 유리 설계도를 무시하고, 건축가는 진정한 토착 건축 양식(vernacular)으로 집을 짓기 위해 지역의 진흙과 나무를 공격적으로 사용했다.
Because the director was highly particular, he demanded a visually spectacular stage play entirely spoken in the rough street vernacular.
감독이 극도로 까다로웠기(particular) 때문에, 그는 거친 거리의 일상어(vernacular)로만 진행되는 시각적으로 화려한(spectacular) 무대 연극을 요구했다.
🎤발음
🌳어원 분석
라틴어 verna(집에서 태어난 노예)에서 유래
기원
라틴어에서 온 단어로, 원래는 '집에서 태어난 노예'를 뜻했다가 '토착의, 현지의'라는 의미로 발전했습니다.
형태소 분해
vernaculus (집에서 태어난, 토착의) + -ar (형용사 접미사)
진화 과정
라틴어에서 온 단어로, 원래는 '집에서 태어난 노예'를 뜻했다가 '토착의, 현지의'라는 의미로 발전했습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
'버내큘러'를 '버스 내에서 큰 소리로' 연상해보세요. 버스 안에서 사람들이 큰 소리로 하는 말은 바로 일상어, 방언이죠!
💡 버스 내에서 큰 소리로 = 일상어
🎵라이밍 (Rhyme)
-cular로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
-cular로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
-cular로 끝나는 단어들과 함께 암기하면 효과적
🔗연어 (Collocation)
일상어, 토착어
전통 건축, 토착 건축
지역 방언
일상적 표현
일상어로 말하다
민중 문학
📝예문
“The professor abandoned academic jargon and explained quantum physics in vernacular terms.”
교수는 학술 전문용어를 포기하고 양자물리학을 일상어로 설명했다.
“My grandmother's vernacular includes phrases that would make sailors blush.”
우리 할머니의 일상어에는 선원들도 얼굴을 붉힐 만한 표현들이 포함되어 있다.
“The tourist struggled to understand the local vernacular at the market.”
관광객은 시장에서 현지 방언을 이해하는데 애를 먹었다.
“In vernacular terms, the complicated recipe basically means 'throw everything in a pot and hope for the best.'”
일상어로 표현하자면, 그 복잡한 요리법은 기본적으로 '모든 걸 냄비에 넣고 잘 되길 바라는 것'이다.